Переклад тексту пісні That's Why They Call It a Union - Less Than Jake

That's Why They Call It a Union (оригінал)

There’s a black cloud over this house
That’s been around for 3 years now
There’s a thunderstorm inside
And it won’t go away
That’s why they call it a union
That’s why they call it a union
So both of you please forgive me tonight
That’s why they call it a union
So please forgive me tonight
I remember him turning around
He said, «Son, I’ll be leaving now,
I can’t be the person that you want me to be
And then she said, «So things aew finally ending now,
I knew you’d be walking out,
You can’t be the person that you want me to be.»
3 years of all the arguments
3 years of all this silence
Has been enough to last me a lifetime
3 years of all the arguments
3 years of all this pain
That’s why they call it a union
That’s why they call it a union
So both of you please forgive me tonight
That’s why they call it a union
So please forgive me tonight
I can’t look at the pictures anymore
Because i know how it’s run its course
And i know hoe the story ends
I know it ends
There’s a black cloud over this house
That’s been around for 3 years now
There’s a thunderstorm inside,
And another fight tonight
There’s a black cloud over this house
That’s been around for 3 years now
There’s a thunderstorm tonight
And it won’t go away, no it won’t go away

That's Why They Call It a Union (переклад)

Над цим будинком чорна хмара
Це вже 3 роки
Усередині гроза
І це не зникне
Тому вони називають це об’єднанням
Тому вони називають це об’єднанням
Тож ви обоє вибачте мене сьогодні ввечері
Тому вони називають це об’єднанням
Тож, будь ласка, вибачте мене сьогодні ввечері
Я пам’ятаю, як він обернувся
Він сказав: «Сину, я зараз піду,
Я не можу бути тією людиною, якою ти хочеш, щоб я був
А потім вона сказала: «Тож усе нарешті закінчується,
Я знав, що ти підеш,
Ти не можеш бути тією людиною, якою хочеш, щоб я був.»
3 роки всіх аргументів
3 роки всієї цієї тиші
Цього достатньо, щоб вистачити на все життя
3 роки всіх аргументів
3 роки всього цього болю
Тому вони називають це об’єднанням
Тому вони називають це об’єднанням
Тож ви обоє вибачте мене сьогодні ввечері
Тому вони називають це об’єднанням
Тож, будь ласка, вибачте мене сьогодні ввечері
Я більше не можу дивитися на фотографії
Тому що я знаю, як це відбувається
І я знаю, що історія закінчиться
Я знаю, що це закінчується
Над цим будинком чорна хмара
Це вже 3 роки
Всередині гроза,
І ще один бій сьогодні ввечері
Над цим будинком чорна хмара
Це вже 3 роки
Сьогодні вночі гроза
І це не зникне ні не не зникне