Переклад тексту пісні Soundtrack of My Life - Less Than Jake

Soundtrack of My Life (оригінал)

I’m on a mission
To see what’s been missing
My favorite song is on repeat
But it’s just not helping me
My eyes have been wider
But never been brighter
Something else is going on
I need a reminder of why I feel this way
There’s a fine line between
Living a lie and feeling alive
There are times that I’ve been
Looking from the outside in
And here I go again
Falling behind losing my mind
I’m pretending it’s alright
Listening to the soundtrack of my life
Wo-oh
Listening to the soundtrack of my life
I still believe in
Facing all my demons
And everything that people promise
Everything I’ve always wanted
My mouth has been open
My words have been stolen
It may have been used against me
It’s starting to affect me
And now I feel this way
There’s a fine line between
Living a lie and feeling alive
There are times that I’ve been
Looking from the outside in
And here I go again
Falling behind losing my mind
I’m pretending it’s alright
Listening to the soundtrack of my life
Wo-oh
Listening to the soundtrack of my life
And it goes like this…
And it takes me back…
And it spins around
And round and round
And round and round
And it goes around
And always leads to black
There’s a fine line between
Living a lie and feeling alive
There are times that I’ve been
Looking from the outside in
And here I go again
Falling behind losing my mind
I’m pretending it’s alright
Listening to the soundtrack of my life
Wo-oh
Listening to the soundtrack of my life

(переклад)

Я на місії
Щоб побачити, чого не вистачає
Моя улюблена пісня на повторі
Але мені це просто не допомагає
Мої очі стали ширшими
Але яскравіше ніколи не було
Відбувається щось інше
Мені потрібне нагадування, чому я так відчуваю
Між ними тонка грань
Жити в брехні і відчувати себе живим
Бувають випадки, коли я бував
Дивлячись ззовні всередину
І ось я знову
Відстаю, втрачаючи розум
Я роблю вигляд, що все гаразд
Слухаю саундтрек мого життя
Во-о
Слухаю саундтрек мого життя
Я все ще вірю в
Зіткнутися з усіма моїми демонами
І все, що люди обіцяють
Все, чого я завжди хотів
Мій рот був відкритий
Мої слова вкрали
Можливо, це було використано проти мене
Це починає впливати на мене
І тепер я так відчуваю
Між ними тонка грань
Жити в брехні і відчувати себе живим
Бувають випадки, коли я бував
Дивлячись ззовні всередину
І ось я знову
Відстаю, втрачаючи розум
Я роблю вигляд, що все гаразд
Слухаю саундтрек мого життя
Во-о
Слухаю саундтрек мого життя
І це виходить так…
І це повертає мене назад…
І воно крутиться
І кругом
І кругом
І це обходить
І завжди призводить до чорного
Між ними тонка грань
Жити в брехні і відчувати себе живим
Бувають випадки, коли я бував
Дивлячись ззовні всередину
І ось я знову
Відстаю, втрачаючи розум
Я роблю вигляд, що все гаразд
Слухаю саундтрек мого життя
Во-о
Слухаю саундтрек мого життя