Переклад тексту пісні The Rest of My Life - Less Than Jake

The Rest of My Life (оригінал)

I fell asleep last Saturday
Underneath polluted skies
I walked alone on those Jersey nights, and I
Saw the boardwalk start to fall
The emptiness starts to drown
The quiet corners of this town, and I…
Late last night, I made my plans
It was the only thing I felt I could do
Said goodbye, to my best friend
Sometimes there’s no one left to tell you the truth
It’s gonna kill me the rest of my life
Let me apologize while I’m still alive
I know it’s time to face, all of my past mistakes
It’s gonna kill me for the rest of my life
This is my all time low
Somehow it feels so familiar
Somehow it seems so familiar
I feel like letting go
And every second that goes by
I’m screaming out for a second try
Said goodbye, to my best friend
Sometimes there’s no one left to tell you the truth
It’s gonna kill me the rest of my life
Let me apologize while I’m still alive
I know it’s time to face, all of my past mistakes
I’ve got to live with them the rest of my life
This is the mess I’ve made
These are the words I can’t erase
This is my life support, shutting down, for the final time
And it twists like a blade
And kills me for the rest of my life
If you won’t forgive me
The rest of my life
Let me apologize while I’m still alive
I know it’s time to face, all of my past mistakes
It’s gonna kill me for the rest of my life

(переклад)

Я заснув минулої суботи
Під забрудненим небом
Я гуляв сам у ті ночі на Джерсі, і я
Бачив, як набережна почала падати
Порожнеча починає тонути
Тихі куточки цього міста, і я…
Вчора пізно ввечері я складав свої плани
Це було єдине, що я відчував, що можу зробити
Попрощався з моїм кращим другом
Іноді немає нікого, хто б сказав вам правду
Це вб’є мене залишок мого життя
Дозвольте мені вибачитися, поки я ще живий
Я знаю, що настав час зіткнутися з усіма своїми минулими помилками
Це вб’є мене до кінця мого життя
Це мій мінімум за весь час
Чомусь це здається таким знайомим
Чомусь це здається таким знайомим
Мені хочеться відпустити
І кожну секунду, що проходить
Я кричу з другої спроби
Попрощався з моїм кращим другом
Іноді немає нікого, хто б сказав вам правду
Це вб’є мене залишок мого життя
Дозвольте мені вибачитися, поки я ще живий
Я знаю, що настав час зіткнутися з усіма своїми минулими помилками
Я повинен прожити з ними до кінця мого життя
Це безлад, який я зробив
Це слова, які я не можу стерти
Це моє життєзабезпечення, вимкнення в останній раз
І крутиться, як лезо
І вбиває мене до кінця мого життя
Якщо ти не пробачиш мене
Решту мого життя
Дозвольте мені вибачитися, поки я ще живий
Я знаю, що настав час зіткнутися з усіма своїми минулими помилками
Це вб’є мене до кінця мого життя