Переклад тексту пісні Plastic Cup Politics - Less Than Jake

Plastic Cup Politics (оригінал)

Hello six pack of confidence
Been so many nights
since we first met
Glad to see you’ve brought
all your friends
For another night of plastic cup politics
Hello Mr. Six Pack of confidence
I’m glad to see you’ve already met
Ms. Twelve ounces of loneliness
And Mr. Plastic cup politics
I see you’re under the influence
Of warm beer and the comfort of all your friends
And I see that Mr. Loud Mouth
has had his forty ounce
And will pass out
I have no doubt
So drop your plastic cup and
clear your clouded heads
I keep asking myself if they realize
That their fears are really just the
same as mine
Do they know all their insecurities
Are the same ones that are inside of me As people come and go Do they know they’re really not alone?
And the life of the party just left
I guess I couldn’t cure his emptiness
Like all the rest
So drop your plastic cups and clear
your clouded heads
Here we are, another wasted night and
I am right along side
of forty sets of bloodshot eyes
And plastic smiles miles wide match
plastic cups we’ll leave behind
It’s just another night of plastic cup politics
So drop your empty cups and clear
your clouded heads

Plastic Cup Politics (переклад)

Привіт, шість пакет впевненості
Пройшло багато ночей
відколи ми вперше зустрілися
Раді бачити, що ви привезли
всі ваші друзі
На чергову ніч політики у пластикових стаканчиках
Вітаємо, містер Six Pack впевненості
Я радий бачити, що ви вже познайомилися
Пані Дванадцять унцій самотності
І пан пластиковий стаканчик політика
Я бачу, що ви під впливом
Теплого пива та комфорту всіх ваших друзів
І я бачу, що містер Голосний рот
мав свої сорок унцій
І вийде в непритомність
Я не маю сумнівів
Тож киньте пластиковий стаканчик і
очистіть свої затьмарені голови
Я запитую себе, чи усвідомлюють вони
Що їхні страхи насправді просто
так само, як у мене
Чи знають вони всю свою невпевненість
Чи є ті самі, що всередині мене. Коли люди приходять і йдуть, чи знають вони, що насправді не самотні?
І життя вечірки щойно пішов
Мабуть, я не зміг вилікувати його порожнечу
Як і всі інші
Тож киньте пластикові стаканчики й очистіть їх
ваші помутнілі голови
Ось ми, ще одна змарнована ніч і
Я прямо поруч
із сорока комплектів налитих кров’ю очей
І пластикові посмішки на милі збігаються
пластикові стаканчики, які ми залишимо
Це просто ще одна ніч політики у пластикових стаканчиках
Тож киньте свої порожні чашки та очистіть їх
ваші помутнілі голови