Переклад тексту пісні A Still Life Franchise - Less Than Jake

A Still Life Franchise (оригінал)

I remember that I kind of laughed at the sparks that spread the flames
Over all the ugly memories these past three years have made
Then I waited for the smoke to fill my lungs and suffocate my pain away
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
Well I’m gone, woah, woah
I’m gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
I remember when I found the place for the ends to list that normal scene
Living in this haunted house on this otherwise normal street
Postcards and photographs of who we were start to burn and fade away
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
Well I’m gone, woah, woah
I’m gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
So I say goodbye and I just say so long
Almost feeling paralyzed
My still life with vital signs
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
And I’ll just say so long
My good intentions felt so wrong
Left me feeling so far gone
And I’ll just say so long

(переклад)

Пам’ятаю, як сміявся з іскор, які поширювали полум’я
Над усіма потворними спогадами, які залишилися за останні три роки
Тоді я чекав, поки дим наповнить мої легені та задушить мій біль
Тож я прощаюсь і так довго
Майже відчуття паралізованого
Мій натюрморт із життєвими показниками
І я скажу так довго
Мої добрі наміри були такими помилковими
Залишив мене відчути, що так зайшов
Ну я пішов, ой, ой
Я пішов, я пішов, я пішов, я пішов
Пам’ятаю, коли знайшов місце для переліку цієї звичайної сцени
Жити в цьому будинку з привидами на цій звичайній вулиці
Листівки та фотографії того, ким ми були, починають горіти й згасати
Тож я прощаюсь і так довго
Майже відчуття паралізованого
Мій натюрморт із життєвими показниками
І я скажу так довго
Мої добрі наміри були такими помилковими
Залишив мене відчути, що так зайшов
Мої добрі наміри були такими помилковими
Залишив мене відчути, що так зайшов
Ну я пішов, ой, ой
Я пішов, я пішов, я пішов, я пішов
Тож я прощаюсь і так довго
Майже відчуття паралізованого
Мій натюрморт із життєвими показниками
І я скажу так довго
Мої добрі наміри були такими помилковими
Залишив мене відчути, що так зайшов
І я скажу так довго
Мої добрі наміри були такими помилковими
Залишив мене відчути, що так зайшов
І я скажу так довго