Переклад тексту пісні Abandon Ship - Less Than Jake

Abandon Ship (оригінал)

Give me some religion, pass the wine
Because this time I can’t hold it in Like I always did
Give me some more TV, make it loud
Make believe, I’m in desperate need
For some company
Attention, this is not a test, help me get this moving target off my chest
From my closest friends
Save me from this recklessness
Talk some sense into this head
And I’ll stop this endless S.O.S
Treading water with weights around my neck
A shipwreck of reckless accidents
Overboard and I’m about to quit
Head first, high dive in this deep end
Abandon ship, because it’s sinking way too quick
Give me some forgiveness, and I’ll try
Because this time if I pull the pin, I’ll be blown to bits
Give me some more music, I’ll sit and read the lyrics
Like a bible, a gospel, I’ll sing along
Attention, this is not a test, help me swim to shore before unconsciousness
My hands feel like they’re made of bricks
Save me from this hopelessness, talk some sense into this head
And I’ll stop this endless S.O.S
I can’t listen to all the reasons
I just need one more thing to believe in The one thing that will keep me breathing
I’ll kiss the dirt when I hit dry land

Abandon Ship (переклад)

Дайте мені трохи релігії, передайте вино
Тому що цього разу я не можу тримати його як завжди
Дайте мені ще трохи телевізора, зробіть його голосним
Повірте, я відчайдушно потребую
Для якоїсь компанії
Увага, це не тест, допоможіть мені зняти цю рухому мішень із мої груди
Від моїх найближчих друзів
Збережи мене від цієї легковажності
Поговоріть з цією головою
І я зупиню цей нескінченний S.O.S
Топчу воду з гирями на шиї
Корабельна аварія необережних аварій
За бортом, і я збираюся звільнитися
Спершу головою, високо занурюйтеся в цю глибину
Залиште корабель, тому що він тоне занадто швидко
Вибачте мені, і я спробую
Тому що цього разу, якщо я потягну за шпильку, мене рознесе на шматки
Дайте мені ще музику, я посиджу й почитаю тексти
Як біблію, євангелію, я буду співати
Увага, це не тест, допоможіть мені допливти до берега до втрати свідомості
Мої руки ніби з цегли
Врятуй мене від цієї безнадійності, вкажи трохи розуму в цю голову
І я зупиню цей нескінченний S.O.S
Я не можу вислухати всі причини
Мені просто потрібна ще одна річ, у яку я можу повірити. Єдина річ, яка дозволить мені дихати
Я поцілую землю, коли вилетю на сушу