Переклад тексту пісні Miss Monde Pleure - Les Innocents

Miss Monde Pleure (оригінал)

Fatiguée de s’user si vite
Làoùmême l’air est hypocrite
Elle voudrait juste s’endormir
Ne plus avoir às'étourdir
Et s’enfoncer dans le silence
En silence…
Ces hommes immondes qu’elle excite
Est-ce donc làtout ce qu’elle mérite?
Tout ça pour en arriver là
A compter ceux qui comptent sur un doigt
Accrochée àdes souvenirs
D’un temps oùelle aimait temps rire
Sous d’autres corps le soir…
Miss monde pleure
àl'ombre des feux
Miss monde pleure
Sous le marbre de ses yeux
Miss monde pleure
Le terrain de jeu et sa chambre bleue
Loin de ses idoles enfantines
Elle n’a plus qu’une seule héroïne
Une tendre, tendre amie, qui la fascine
A l’arrière d’une limousine
Elle attend que tout se termine
Et ce soir encore…
Innocents (Les) Lyrics

Miss Monde Pleure (переклад)

Набридло так швидко зношуватися
Де навіть повітря лицемірне
Вона просто хоче заснути
Більше не потрібно приголомшувати
І поринути в тишу
мовчки...
Ці брудні чоловіки, яких вона збуджує
То це все, на що вона заслуговує?
Все, щоб потрапити сюди
Лічимо тих, хто рахує на одному пальці
Тримаючись за спогади
З того часу, коли вона любила сміятися
Під іншими тілами вночі...
міс світу плаче
в тіні пожеж
міс світу плаче
Під мармуром його очей
міс світу плаче
Дитячий майданчик і його синя кімната
Далекий від своїх кумирів дитинства
У неї лише одна героїня
Ніжний, ніжний друг, який її зачаровує
У кузові лімузина
Вона чекає, коли все закінчиться
І знову сьогодні ввечері...
Innocents (The) Lyrics