Переклад тексту пісні Belladonna Mia - Les Innocents

Belladonna Mia (оригінал)

Sûr, on aurait dû peut-être
Depuis longtemps se connaître
Mais on les voyait larges, les beaux jours
Pour dompter nos inexistences
A l’abri de l’impatience
Qu’on veut fatale aux grandes amours
Belle dame, en mes bras
Si vous vouliez venir
Je vous ferais mienne
Et partager ce non-avenir
Qui attend là
Dans l’univers ingrat
Des jours sans devenir
Vous pouvez être reine
Et emporter ce train-souvenir
Qui loge en moi
Tout bas
Sûr, on n’est pas trop à l’aise
Face à vos regards de braise
Mais, quand on en a rêvé toujours
On en oublie d'être farouche
Et moi je meurs de vous porter à ma bouche
S’il vous plaît, donnez-moi ce premier secours
Belle dame, aidez-moi
Rendez-moi mon sourire
Coulez dans mes veines
Liquéfiez ce non-avenir
Qui n’attend que ça
Couchez vous contre moi
Et, sans me faire souffrir
Au creux de ma déveine
Prenez-moi sans prévenir
Juste une fois
Tout bas
Belle dame, aidez-moi
A vous appartenir
Coulez dans mes veines
Pour encore un instant d’avenir
Qui fuit déjà
Belle dame, aimez-moi
Dans ce dernier soupir
Au creux de ma déveine
Prenez-moi sans prévenir
Rien qu’une fois
Belle dame, aidez-moi
Belle dame, aimez-moi
O belladonna mia

Belladonna Mia (переклад)

Звичайно, можливо, ми мали це зробити
Знайомі давно
Але ми бачили їх широко, в сонячні дні
Щоб приборкати наше небуття
Вільний від нетерпіння
Що ми бажаємо фатального до великих кохань
Прекрасна жінка, в моїх руках
Якби ви хотіли прийти
Я б зробив тебе своїм
І ділиться цим не-майбутнім
хто там чекає
У невдячному всесвіті
Дні не ставши
ти можеш бути королевою
І заберіть цей сувенірний поїзд
Хто живе в мені
Шепіт
Звичайно, нам не дуже комфортно
Зіткнувшись із твоїми тліючими поглядами
Але коли ми завжди про це мріяли
Ми забуваємо бути жорстокими
І я вмираю від бажання піднести тебе до свого рота
Будь ласка, надайте мені першу допомогу
Прекрасна леді, допоможи мені
поверни мені посмішку
Течіть моїми венами
Ліквідуйте це не-майбутнє
Хто цього чекає
брехня проти мене
І не завдаючи мені болю
На дні моє нещастя
Візьми мене без попередження
Тільки один раз
Шепіт
Прекрасна леді, допоможи мені
Належати тобі
Течіть моїми венами
Ще одна мить майбутнього
хто вже тече
Прекрасна леді, люби мене
На цьому останньому подиху
На дні моє нещастя
Візьми мене без попередження
тільки один раз
Прекрасна леді, допоможи мені
Прекрасна леді, люби мене
О беладона моя