Переклад тексту пісні Les Remorques - Les Innocents

Les Remorques (оригінал)

il se revoit marcher, les pieds nus
sur ces carreaux de grès qu’il a toujours connus
cassés, mais il y avait tout àréparer
dans cette ferme, de quoi s’occuper des années
elle s’est assise contre la portière
quand elle lui sourit, Maurice lui sourit
de peur de lui montrer qu’il est en marche arrière
il fait semblant de voir devant lui
il se voit, bottes doublées de fourrure
aux pieds, dans le jardin repeindre la clôture
et même, pour l’enfant qui se faisait attendre
poser le papier peint, d’avance dans la chambre
cet amour si près d'être mis au monde
ça lui faisait danser, le faisait avancer
si loin qu’il se retrouve avant que la nuit tombe
sur le bord de la route, enlisé
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
comme il descend sur le marchepied
il sent que tout fout le camp, qu’il s’est fait dépasser
il voit l’autocar àl'horizon s’enfuir
et demande au hasard de bien vouloir conduire
pendant qu’on lance àl'autre bout du monde
une fusée dans le ciel pour capter nos appels
Maurice, àcontresens alors que la nuit tombe
sur le bas-côtése range, et se rappelle
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
blessées
par trop de sentiments
usés par le temps
oùl'avenir n’est plus que le présent
mais en marche avant
comme une toile oùtoujours il se prend
se casse les dents
et passent les jours, les nuits
clouépar l’ennui
sur son lit de vide
Maurice compte les rides
dresse l’inventaire
de ce qu’il pourrait bien faire
dans un monde liquide
remorque invalide
et, dans sa tête qui cogne
il croit voir passer les cigognes
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
Innocents (Les) Lyrics

(переклад)

він бачить, що знову йде босоніж
на ті плитки з пісковика, які він завжди знав
зламано, але було все полагодити
в цьому господарстві, достатньо, щоб доглядати за роками
вона сіла проти дверей
коли вона посміхається йому, Моріс посміхається їй
боячись показати йому, що він у зворотному напрямку
він вдає, що бачить вперед
він бачить себе, підбиті хутром чоботи
на ногах, в саду паркан перефарбувати
і навіть, для дитини, яка чекала
шпалери в спальні завчасно
це кохання так близько до народження
це змусило його танцювати, підтримувало його
так далеко, що він опиняється перед настанням ночі
на узбіччі дороги, застряг
а як щодо трейлерів?
прориви
ілюзій, які їх несуть
колиска
що говорять трейлери?
зліва
які лежать біля наших дверей
поранений
коли він спускається на підножку
він відчуває, що все виходить з-під контролю, що його наздогнали
він бачить, як автобус на горизонті біжить
і навмання просить керувати
поки ми запускаємо на інший кінець світу
ракета в небі, щоб приймати наші дзвінки
Моріс, у неправильному напрямку, коли настає ніч
на проході прибрати, і запам'ятати
а як щодо трейлерів?
прориви
ілюзій, які їх несуть
колиска
що говорять трейлери?
зліва
які лежать біля наших дверей
поранений
поранений
занадто багато почуттів
час зношений
де майбутнє - це лише теперішнє
але вперед
як полотно, куди він завжди потрапляє
ламає зуби
і минають дні, ночі
застряг у нудьзі
на своєму порожньому ліжку
Моріс рахує зморшки
провести інвентаризацію
того, що він міг би зробити
у рідкому світі
недійсний трейлер
і в його голові, що стукає
йому здається, що він бачить, як проходять лелеки
а як щодо трейлерів?
прориви
ілюзій, які їх несуть
колиска
що говорять трейлери?
зліва
які лежать біля наших дверей
поранений
Innocents (The) Lyrics