| L'autre Finistère (оригінал) | L'autre Finistère (переклад) |
|---|---|
| On irait y attendre la fin des combats jeter aux vers, aux vautours tous nos | Ми пішли б туди, щоб дочекатися кінця битви, щоб кинути черв'якам, стерв'ятникам усіх наших |
| plus beaux discours ces mots qu’on rêvait d’entendre et qui n’existent pas y | найкрасивіші промови ці слова, які ми мріяли почути і яких там немає |
| devenir sourd | оглухнути |
| Il est un estuaire | Він лиман |
| À nos fleuves de soupirs | До наших рік зітхань |
| Où l’eau mêle nos mystères | Де вода змішує наші загадки |
| Et nos belles différences | І наші прекрасні відмінності |
| J’y apprendrai à me taire | Я навчуся мовчати |
| Et tes larmes retenir | І твої сльози стримують |
| Dans cet autre Finistère | У цьому іншому Фіністері |
| Aux longues plages de silence | До довгих пляжів тиші |
| Bien sûr on se figure que le monde est mal fait que les jours nous abiment | Звичайно, ми уявляємо, що світ створений погано, що дні завдають нам шкоди |
| comme de la toile de Nîmes qu’entre nous, il y a des murs qui jamais ne | як полотно Німу, що між нами є стіни, які ніколи |
| fissurent que même l’air nous opprime | тріщина, що навіть повітря нас давить |
| Et puis on s’imagine des choses et des choses que nos liens c’est l’argile des | І тоді ми уявляємо речі та речі, з яких наші узи складаються з глини |
| promesses faciles sans voir que sous la patine du temps, il y a des roses des | легкі обіцянки, не бачачи, що під патиною часу є троянди |
| jardins fertiles | родючі сади |
| Il est un estuaire | Він лиман |
| À nos fleuves de soupirs | До наших рік зітхань |
| Où l’eau mêle nos mystères | Де вода змішує наші загадки |
| Et nos belles différences | І наші прекрасні відмінності |
| J’y apprendrai à me taire | Я навчуся мовчати |
| Et tes larmes retenir | І твої сльози стримують |
| Dans cet autre Finistère | У цьому іншому Фіністері |
| Aux longues plages de silence | До довгих пляжів тиші |
| Car là-haut dans le ciel si un jour je m’en vais ce que je voudrais de nous | Бо там, у небі, якщо одного разу я залишу те, що хотів би від нас |
| emporter avant tout c’est le sucre, et le miel et le peu que l’on sait n'être | заберіть перш за все цукор, і мед, і те небагато, що ми знаємо, ні |
| qu'à nous | тільки нам |
| Il est un estuaire | Він лиман |
| À nos fleuves de soupirs | До наших рік зітхань |
| Où l’eau mêle nos mystères | Де вода змішує наші загадки |
| Et nos belles différences | І наші прекрасні відмінності |
| J’y apprendrai à me taire | Я навчуся мовчати |
| Et tes larmes retenir | І твої сльози стримують |
| Dans cet autre Finistère | У цьому іншому Фіністері |
| Aux longues plages de silence | До довгих пляжів тиші |
Переклад тексту пісні L'autre Finistère - Les Innocents
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'autre Finistère , виконавця -Les Innocents
У жанрі:Европейская музыка
Дата випуску:29.06.2003
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1995 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2003 | |
| 1989 | |
| 2016 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 2003 | |
| 1992 |