Переклад тексту пісні Les Cailloux - Les Innocents

Les Cailloux (оригінал)

J’ai lancé des pierres dans le calme plat
Je n’avais rien à faire que des ronds du rivage
Et pour la vie entière je le savais déjà
Sans connaître ni ton nom ni ton visage
Je pouvais compter sur toi
Compter sur toi
Je marchais dans les flaques en claquant des semelles
Tu étais mon arc accroché dans le ciel
Je pourrais compter sur toi
Compter sur toi
Alors je glissais
Comme les cailloux sur l’eau claire
Lancés des bords des rivières
Je tombais
Comme les cailloux dans les airs
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Sans arrêter de me dire
Que j’allais tomber sur toi
Assis près de l’eau
N’ayant rien d’autre à faire
J’avais su très tôt que
Pour la vie entière
Sans connaître ni ton nom
Ni ton visage
Je pouvais compter sur toi
Compter sur toi
Alors je glissais
Comme les cailloux sur l’eau claire
Lancés des bords des rivières
Je tombais
Comme les cailloux dans les airs
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Alors je glissais
Comme les cailloux sur l’eau claire
Lancés des bords des rivières
Je tombais
Comme les cailloux dans les airs
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Sans arrêter de me dire
Que j’allais tomber sur toi
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Et sans arrêter de me dire
Que j’allais tomber sur toi
Que j’allais tomber sur toi
Que j’allais tomber sur toi

Les Cailloux (переклад)

Я кидав каміння в мертвому спокої
Мені нічого не залишалося робити, як обійти берег
І на все життя вже знала
Не знаючи ні імені, ні обличчя
Я міг би на тебе покластися
Розраховую на вас
Я йшов по калюжах, клацаючи підошвами
Ти був мій лук, що висів у небі
Я міг би на тебе покластися
Розраховую на вас
Тому я послизнувся
Як камінці на чистій воді
Викинуті з берегів річок
Я падала
Як камінці в повітрі
Але впевнений у своєму майбутньому
Тому що я збирався впасти на вас
Продовжуйте розповідати мені
Що я збирався впасти на вас
Сидячи біля води
Більше нічого робити
Я знав це рано
На все життя
Не знаючи свого імені
Ні твоє обличчя
Я міг би на тебе покластися
Розраховую на вас
Тому я послизнувся
Як камінці на чистій воді
Викинуті з берегів річок
Я падала
Як камінці в повітрі
Але впевнений у своєму майбутньому
Тому що я збирався впасти на вас
Тому я послизнувся
Як камінці на чистій воді
Викинуті з берегів річок
Я падала
Як камінці в повітрі
Але впевнений у своєму майбутньому
Тому що я збирався впасти на вас
Продовжуйте розповідати мені
Що я збирався впасти на вас
Але впевнений у своєму майбутньому
Тому що я збирався впасти на вас
І продовжуй розповідати мені
Що я збирався впасти на вас
Що я збирався впасти на вас
Що я збирався впасти на вас