Переклад тексту пісні Je Vais À Bang Bang - Les Innocents

Je Vais À Bang Bang (оригінал)

mardi, le douze
tu vois, je suis loin
des evening news
du cours de l’or en baril
des ailes me poussent
j’attendrai demain
Novacruz
ou même Tamboril
qui sait?
dans le ciel d’août
un astre malin
trace ma route
vers le fin fond du Brésil
et je m'éloigne
mais je sais bien
que tu m’accompagnes
dans cette chasse au destin
je vais àBang-Bang
sécher au vent
mon cњur humide
de ses rêves qui fondent
m'échouer àBang-Bang
trouver le temps
d’attendre un guide
qui n’est pas de ce monde
qui sait?
vendredi treize
tout me semble si loin
le vide, le malaise
le pourquoi de l’exil
plus rien ne me pèse
mon âme est un jardin
d'ébènes et d’aloès
une jungle, un bidonville
et je m'éloigne
pour savoir enfin
tout ce qu’on gagne
àn'être qu’en chemin
je vais àBang-Bang
sécher au vent
mon cњur humide
de ses rêves qui fondent
m'échoer àBang-Bang
trouver le temps
d’attendre un guide
qui n’est pas de ce monde
qui sait?
je sais que rien ne soigne
les plaies de l’instinct
mon pays de cocagne
il est entre deux trains
j’avance et je m'éloigne
parfois je me souviens
d’une tendre compagne
devenue ange gardien
je vais àBang-Bang
sécher au vent
mon cњur humide
de ses rêves qui fondent
m'échouer àBang-Bang
trouver le temps
d’attendre un guide
qui n’est pas de ce monde
qui sait?
Innocents (Les) Lyrics

Je Vais À Bang Bang (переклад)

Вівторок, дванадцяте
ти бачиш, я далеко
вечірні новини
ціна золота в барелі
у мене виростають крила
я буду чекати завтра
Новакруз
або навіть Тамборіл
хто знає?
в серпневому небі
зла зірка
простеж мій шлях
до глибини Бразилії
і я йду геть
але я знаю
що ти супроводжуєш мене
в цьому полюванні на долю
Я йду на Банг-Банг
вітер сухий
моє мокре серце
її танення мрій
висадити мене в Bang-Bang
знайти час
чекати гіда
хто не від світу цього
хто знає?
п'ятниця тринадцяте
все здається таким далеким
порожнеча, неспокій
чому вигнання
ніщо мене не обтяжує
моя душа сад
чорне дерево і алое
джунглі, нетрі
і я йду геть
нарешті знати
все що заробляємо
бути тільки в дорозі
Я йду на Банг-Банг
вітер сухий
моє мокре серце
її танення мрій
повторюйте мені на Bang-Bang
знайти час
чекати гіда
хто не від світу цього
хто знає?
Я знаю, що нічого не лікує
рани інстинкту
моя земля достатку
він між двома поїздами
Йду вперед і йду геть
іноді згадую
люблячого супутника
стала ангелом-охоронцем
Я йду на Банг-Банг
вітер сухий
моє мокре серце
її танення мрій
висадити мене в Bang-Bang
знайти час
чекати гіда
хто не від світу цього
хто знає?
Innocents (The) Lyrics