Переклад тексту пісні Море для нас - Легион

Море для нас (оригінал)

Море, море, я слышу твой стон,
Вспышки молний рвут зенит.
Скоро, скоро начнётся циклон,
Мой корабль о камни разбит.
Пена, люди, обломки и смерть —
Нас накроет новый шквал.
Берег близко, но мне не успеть.
Ты прости меня, я устал.
Сколько стихов поглотит глубина?
Сколько мелодий таит тишина?
Ветер, ветер, я слышу твой смех,
Ты пошёл на нас войною.
Рифы, волны — хватит на всех,
Я увлёк людей за собою.
Сколько из них не вернётся домой?
Это мой грех, и я проклят судьбой.
О, помнишь ли ты цвет моих глаз?
Сколько лет будешь ждать?
Верить, как я верил всю жизнь,
Море для нас?
Это сердце так устало — камнем стало.
Сколько стихов поглотит глубина?
Сколько мелодий таит тишина?
О, помнишь ли ты цвет моих глаз?
Сколько лет будешь ждать?
Верить, как я верил всю жизнь,
Море для нас?
Это сердце так устало — камнем стало.
Море.
Море для нас.
Наше море.
Море для нас.

Море для нас (переклад)

Море, море, я чую твій стогін,
Спалах блискавок рвуть зеніт.
Скоро, скоро почнеться циклон,
Мій корабель про камені розбитий.
Піна, люди, уламки і смерть
Нас накриє новий шквал.
Берег близько, але мені не встигнути.
Ти пробач мені, я втомився.
Скільки віршів поглине глибина?
Скільки мелодій таїть тиша?
Вітер, вітер, я чую твій сміх,
Ти пішов на нас війною.
Рифи, хвилі — вистачить на всіх,
Я захопив людей за собою.
Скільки з них не повернеться додому?
Це мій гріх, і я проклятий долею.
О, пам'ятаєш ти колір моїх очей?
Скільки років чекатимеш?
Вірити, як я вірив все життя,
Море для нас?
Це серце так втомилося — каменем стало.
Скільки віршів поглине глибина?
Скільки мелодій таїть тиша?
О, пам'ятаєш ти колір моїх очей?
Скільки років чекатимеш?
Вірити, як я вірив все життя,
Море для нас?
Це серце так втомилося — каменем стало.
Море.
Море для нас.
Наше море.
Море для нас.