Переклад тексту пісні Еретик - Легион

Еретик (оригінал)


Дожигает закат исступленье своё,
Я зашёл на костер отгони воронье.
Разомкни этот круг безымянных людей
Мой ангел.
Мне твердят - \"Отрекись, или будешь сожжен!\"
Но нет смысла во лжи: я давно обречен,
А за правду для них я готов умереть.
Мой ангел.
Бесконечность миров ты позволил познать
Я пытался как мог это людям сказать.
Я для них еретик и пощады мне нет
Мой ангел.
День застыл на глазах, не уйти от судьбы,
Но меня не страшат эти крики толпы,
Но меня не страшат их проклятья и смех.
Мой ангел.
Ты простил им костер хватит воли одной,
Ведь они так слепы в этой жизни земной.
Их всё то что им сложно понять
Мой ангел.
Сколько сотен людей точно также сожгли
И бросали в лицо только комья земли.
Прежде эта толпа распинала Христа
Мой ангел.
Догорает костёр и кровавый обряд
Но не знают они, что слова не горят.
На распятье дорог огрубела земля.
Мой ангел.

(переклад)

Допалює захід сонце своє,
Я зайшов на вогнище віджени вороння.
Розімкни це коло безіменних людей
Мій ангел.
Мені твердять - "Зречись, або будеш спалений!"
Але немає сенсу в брехні: я давно приречений,
А за правду їм я готовий померти.
Мій ангел.
Нескінченність світів ти дозволив пізнати
Я намагався як міг це сказати людям.
Я для них єретик і пощади мені немає
Мій ангел.
День застиг на очах, не втекти від долі,
Але мене не лякають ці крики натовпу,
Але мене не лякають їхні прокляття та сміх.
Мій ангел.
Ти вибачив їм багаття, вистачить волі однієї,
Адже вони такі сліпі в цьому житті земному.
Їх усе те, що їм складно зрозуміти
Мій ангел.
Скільки сотень людей так само спалили
І кидали в обличчя тільки груди землі.
Раніше цей натовп розпинав Христа
Мій ангел.
Догоряє багаття та кривавий обряд
Але вони не знають, що слова не горять.
На розп'яття доріг огрубіла земля.
Мій ангел.