| Фантазия (оригінал) | Фантазия (переклад) |
|---|---|
| Зелёный свет холмов, | Зелене світло пагорбів, |
| Лазурный блеск небес, | Блакитний блиск небес, |
| Потоки горных рек, | Потоки гірських річок, |
| Край несбыточных чудес. | Край нездійсненних чудес. |
| Впервые ты вступил | Вперше ти вступив |
| В шатёр волшебных снов, | У шатер чарівних снів, |
| Увидел ширь полей, | Побачив широчінь полів, |
| Цвет невиданных лугов. | Колір небачених лук. |
| Неизвестность манит, | Невідомість маніт, |
| Наслажденье сулит. | Насолоду обіцяє. |
| Иллюзия, фантазия… | Ілюзія, фантазія... |
| Иллюзия, фантазия. | Ілюзія, фантазія. |
| Иллюзия, фантазия. | Ілюзія, фантазія. |
| Иллюзия, фантазия. | Ілюзія, фантазія. |
| Фантазия! | Фантазії! |
| Солнце выпьет росу, | Сонце вип'є росу, |
| Травы ветром полны, | Трави вітром повні, |
| Расстаёшься навек | Розлучаєшся навік |
| И не видишь в этом вины. | І не бачиш у цьому провини. |
| Звёзды льются рекой, | Зірки ллються рікою, |
| Ты их стремишься объять, | Ти їх прагнеш осягнути, |
| Облака над землёй | Хмари над землею |
| Будут вечно в небе сиять. | Будуть вічно в небі сяяти. |
| Неизвестность манит, | Невідомість маніт, |
| Наслажденье сулит. | Насолоду обіцяє. |
| Иллюзия, фантазия… | Ілюзія, фантазія... |
| Иллюзия, фантазия… | Ілюзія, фантазія... |
| Иллюзия, фантазия… | Ілюзія, фантазія... |
| Иллюзия, фантазия… | Ілюзія, фантазія... |
| Фантазия! | Фантазії! |
| Иллюзия, фантазия… | Ілюзія, фантазія... |
| Иллюзия, фантазия… | Ілюзія, фантазія... |
| Иллюзия, фантазия… | Ілюзія, фантазія... |
| Иллюзия, фантазия… | Ілюзія, фантазія... |
| Иллюзия, фантазия… | Ілюзія, фантазія... |
| Иллюзия, фантазия. | Ілюзія, фантазія. |
| В царство грёз увлечёт! | Царство мрій захопить! |
| Иллюзия, фантазия. | Ілюзія, фантазія. |
| Иллюзия, фантазия. | Ілюзія, фантазія. |
| Иллюзия, фантазия. | Ілюзія, фантазія. |
| Иллюзия, фантазия. | Ілюзія, фантазія. |
| Фантазия! | Фантазії! |
