| Страна души (оригінал) | Страна души (переклад) |
|---|---|
| Неумолима смерть как кинжал, — | Невблаганна смерть як кинджал, — |
| Князь пожилой от ран умирал. | Князь літній від ран помирав. |
| Тихо шептал он: «Сердце не врёт, — | Тихо шепотів він: «Серце не бреше, |
| Ангел Заката ждёт у ворот. | Ангел Заходу чекає біля воріт. |
| Я умоляю, о, Азраил, | Я благаю, о, Азраїле, |
| Дай мне лишь ночь и чуточку сил | Дай мені лише ніч і трохи сил |
| Снова окинуть взглядом страну, | Знову окинути поглядом країну, |
| Именем предков наших кляну!» | Ім'ям предків наших кляну! |
| И ночь пришла… | І ніч прийшла... |
| Страна Души, прощай | Країна Душі, прощай |
| Мне жить до рассвета… | Мені жити до світанку... |
| Прощай, | Прощай, |
| Страна Души, | Країна Душі, |
| Очаг моих предков! | Осередок моїх предків! |
| Прощай, | Прощай, |
| Страна Души, | Країна Душі, |
| Дыши этим ветром! | Дихай цим вітром! |
| Сияй, | Сяй, |
| Страна Души! | Країна Душі! |
| Мой Рай впереди | Мій Рай попереду |
| Вечность… | Вічність… |
| Дай мне сил, Азраил! | Дай мені сили, Азраїле! |
| Ночь растворилась, месяц уснул. | Ніч розчинилася, місяць заснув. |
| Ангел устами князя шепнул: | Ангел вустами князя шепнув: |
