Переклад тексту пісні Сон, в котором не было солнца - Легион

Сон, в котором не было солнца (оригінал)

Я очнулся в темноте,
Страшный сон и очень странный день,
Мне снился враг Солнца
В час, когда Луна- Сапфир
Он пришел безликий в этот мир,
Тропой, где нет Солнца
Кровь его меняла цвет,
В первый раз, он наблюдал рассвет,
Тонул в лучах Солнца.
В час, когда Луна — Алмаз
Он один очнулся среди нас
И свет померк Солнца
Я не верю, что Судьба слепа,
И вела меня к нему тропа,
Я сам, пришел
Поле вечной битвы высших сил,
Наши души, самый страшный мир,
Когда в них нет Солнца.
От него я должен был бежать,
И на век теперь моя душа —
Страна, где нет Солнца
В час, когда порочна даже грусть,
И дыханья стон из женских уст,
Я в миг гасил Солнце.
В час, когда взошла Луна — Рубин
Понял я, что больше не один
В стране, где нет, Солнца
Я не верю, что Судьба слепа,
И вела меня к нему тропа,
Я сам, пришел
Поле вечной битвы высших сил,
Наши души, самый страшный мир,
Когда в них нет Солнца.
От него я должен был бежать,
И на век теперь моя душа —
Страна, где нет Солнца
Страна, где нет…
Я не верю, что Судьба слепа,
И вела меня к нему тропа,
Я сам, пришел
Поле вечной битвы высших сил,
Наши души, самый страшный мир,
Когда в них нет Солнца.
От него я должен был бежать,
И на век теперь моя душа —
Страна, где нет Солнца
Нет Солнца…

(переклад)

Я очнувся в темряві,
Страшний сон і дуже дивний день,
Мені снився ворог Сонця
В годину, коли Місяць-Сапфір
Він прийшов безликий у цей світ,
Стежкою, де немає Сонця
Кров його міняла колір,
Вперше, він спостерігав світанок,
Тонув у променях Сонця.
В годину, коли Місяць Алмаз
Він один опритомнів серед нас
І світло померк Сонця
Я не вірю, що Доля сліпа,
І вела мене до ним стежка,
Я сам, прийшов
Поле вічної битви вищих сил
Наші душі, найстрашніший світ,
Коли в них немає Сонця.
Від нього я повинен був бігти,
І на століття тепер моя душа —
Країна, де немає Сонця
В час, коли порочний навіть смуток,
І дихання стогін із жіночих вуст,
Я в мить гасив Сонце.
В годину, коли зійшов Місяць Рубін
Зрозумів я, що більше не один
У країні, де немає, Сонця
Я не вірю, що Доля сліпа,
І вела мене до ним стежка,
Я сам, прийшов
Поле вічної битви вищих сил
Наші душі, найстрашніший світ,
Коли в них немає Сонця.
Від нього я повинен був бігти,
І на століття тепер моя душа —
Країна, де немає Сонця
Країна, де немає…
Я не вірю, що Доля сліпа,
І вела мене до ним стежка,
Я сам, прийшов
Поле вічної битви вищих сил
Наші душі, найстрашніший світ,
Коли в них немає Сонця.
Від нього я повинен був бігти,
І на століття тепер моя душа —
Країна, де немає Сонця
Нема сонця…