Переклад тексту пісні Птица - Легион

Птица (оригінал)

Было, однажды было,
Там, у начала дней.
Сила, небесная сила,
Дева и птица над ней.
Две тысячи лет мы делали вид,
Что прошлого нет и нам нечего ждать.
Любили себя, царей и святых,
Которых мы сами спешили распять.
Две тысячи лет мы не ждали его,
Зачем нам Спаситель, за что нас прощать?
Но разум горит и сердце болит,
Эту боль не можем мы понять!
А птица летит…
Две тысячи лет мы делали вид,
Что прошлого нет и нам нечего ждать.
Любили себя, царей и святых,
Которых мы сами спешили распять.
Две тысячи лет мы не ждали его,
Зачем нам Спаситель, за что нас прощать?
Но разум горит и сердце болит,
Эту боль не можем мы понять!
А птица летит…
В моих устах,
В моих устах
Слова любви,
В моих глазах,
В моих глазах
Нежный свет любви.
И ждёт тебя,
И ждёт тебя
Дорога в Рай,
Но всё же знай…
Две тысячи лет мы делали вид,
Что прошлого нет и нам нечего ждать.
Любили себя, царей и святых,
Которых мы сами спешили распять.
Две тысячи лет мы не ждали его,
Зачем нам Спаситель, за что нас прощать?
Но разум горит и сердце болит,
Эту боль не можем мы понять!
А птица летит…
А птица летит…
А птица летит…

Птица (переклад)

Було, якось було,
Там, у початку днів.
Сила, небесна сила,
Діва і птиця над нею.
Дві тисячі років ми вдавали,
Що минулого немає і нам нічого чекати.
Любили себе, царів і святих,
Яких ми самі поспішали розіп'яти.
Дві тисячі років ми не чекали його,
Навіщо нам Спаситель, за що нам прощати?
Але розум горить і серце болить,
Цей біль не можемо ми зрозуміти!
А птиця летить...
Дві тисячі років ми вдавали,
Що минулого немає і нам нічого чекати.
Любили себе, царів і святих,
Яких ми самі поспішали розіп'яти.
Дві тисячі років ми не чекали його,
Навіщо нам Спаситель, за що нам прощати?
Але розум горить і серце болить,
Цей біль не можемо ми зрозуміти!
А птиця летить...
В моїх вустах,
В моїх вустах
Слова кохання,
У моїх очах,
У моїх очах
Ніжне світло любові.
І чекає тебе,
І чекає тебе
Дорога до раю,
Але все ж знай…
Дві тисячі років ми вдавали,
Що минулого немає і нам нічого чекати.
Любили себе, царів і святих,
Яких ми самі поспішали розіп'яти.
Дві тисячі років ми не чекали його,
Навіщо нам Спаситель, за що нам прощати?
Але розум горить і серце болить,
Цей біль не можемо ми зрозуміти!
А птиця летить...
А птиця летить...
А птиця летить...