Переклад тексту пісні Листопад - Легион

Листопад (оригінал)

Я не верил в Судьбу
В неудачу свою,
Но есть вера в надежду
И в Бога.
Словно гром в тишине
Расколол сердце мне,
Стало грустно и одиноко.
Припев:
По осенней листве ухожу от беды,
Ухожу Я от слез и утрат.
И пусть боли следы покрывает навек
ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД.
О, печали пора!
Пощади же меня.
Не дотронься ты грустью стихов.
Виноват только Я — потерял Я себя
И опомниться Я не готов.
Осень несколько лет
Все изводит на нет
И судьба надо мною смеется.
Что ж, пора в дальний путь,
Там придется уснуть,
Где мечта райской дымкою вьется.
Припев:
По осенней листве ухожу от беды,
Ухожу Я от слез и утрат.
И пусть боли следы покрывает навек
ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД.
Припев:
По осенней листве ухожу от беды,
Ухожу Я от слез и утрат.
И пусть боли следы покрывает навек
ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД.

Листопад (переклад)

Я не вірив у Долю
У невдачу свою,
Але є віра в надію
І в Бога.
Неначе грім у тиші
Розколов серце мені,
Стало сумно і самотньо.
Приспів:
По осінньому листі йду від біди,
Іду Я від сліз і втрат.
І нехай болі сліди покриває навіки
ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД.
О, печалі час!
Пощади ж мене.
Не доторкнися ти до суми віршів.
Винен тільки Я — втратив Я себе
І опомнитися Я не готовий.
Осінь кілька років
Все зводить на ні
І доля з мене сміється.
Що ж, пора в далекий шлях,
Там доведеться заснути,
Де мрія райським серпанком в'ється.
Приспів:
По осінньому листі йду від біди,
Іду Я від сліз і втрат.
І нехай болі сліди покриває навіки
ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД.
Приспів:
По осінньому листі йду від біди,
Іду Я від сліз і втрат.
І нехай болі сліди покриває навіки
ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД, ЛИСТОПАД.