Переклад тексту пісні Where You Want Me - Leddra Chapman

Where You Want Me (оригінал)

It kills me everytime
You’re not alone tonight
You’ve got me right where you want me…
You walk all over my heart sometimes,
You’re the controlling lover inside my mind
So don’t defend the honour you love so much,
For such a Prima- Donna you’ve lost your touch… x2
(Bridge)
You know it kills me everytime
Your not alone tonight
You’ve got me
You’ve got me
(Chorus)
You’ve got me right where you want me
Right where you want me
You’ve got me right where you want me
You got me right where you want me
(Verse 2)
You push my tears aside,
I’m not allowed to cry.
My defenses down, I had no idea
At my expense you feed upon all my fears
You can’t control the energy in my head,
With any crazy remedy you possess.
x2
(Chorus)
You have got me right where you want me
Right where you want me
You’ve got me right where you want me
You got me right where you want me
(Middle 8)
I won’t let you close enough to hurt me, no more,
I was frozen, but now i’m warming to myself again.
(Chorus)
You have got me right where you want me
Right where you want me
You’ve got me right where you want me
You got me right where you want me (x2)
And I hope this kills you everytime.

Where You Want Me (переклад)

Це вбиває мене щоразу
Сьогодні ввечері ти не один
Ви довели мене туди, де хочете…
Ти іноді ходиш по моєму серцю,
Ти керуючий коханець у моїй свідомості
Тому не захищайте честь, яку так любите,
Для такої Примадонни ви втратили зв’язок… x2
(Міст)
Ви знаєте, що це вбиває мене щоразу
Сьогодні ввечері ти не один
Ви мене отримали
Ви мене отримали
(Приспів)
Ви довели мене туди, де хочете
Там, де ти мене хочеш
Ви довели мене туди, де хочете
Ви доставили мене саме туди, куди хочете
(вірш 2)
Ти відштовхуєш мої сльози,
Мені заборонено плакати.
Я не мав уявлення про мій захист
За мій рахунок ти живишся всіма моїми страхами
Ти не можеш контролювати енергію в моїй голові,
З будь-яким божевільним засобом, яким ви володієте.
х2
(Приспів)
Ви довели мене туди, де хочете
Там, де ти мене хочеш
Ви довели мене туди, де хочете
Ви доставили мене саме туди, куди хочете
(Середня 8)
Я не дозволю тобі наблизитися, щоб зробити мені боляче, ні більше,
Я замерз, але тепер я знову зігріваюся.
(Приспів)
Ви довели мене туди, де хочете
Там, де ти мене хочеш
Ви довели мене туди, де хочете
Ви отримали мене саме там, де хочете (x2)
І я сподіваюся, що це кожного разу вбиває вас.