Переклад тексту пісні Blue Tattoo - Leddra Chapman

Blue Tattoo (оригінал)

We were brought up by the nation to believe we’ll all be rock-stars
With mansions in the city and a circus in the backyard
With feris wheels and tigers to tame
Well, at least I’ve got my hands free
Of?
naughty pilot, making coffee for the suits
Making my way up to the sky
But it gets harder the higher you climb
I wish it was change in my pocket weighing me down
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
We were brought up by our mothers to believe in moral high-ground
With fidelity in grace, avoiding jealousy in playgrounds
But never confuse happiness with success
I wish it was change in my pocket weighing me down
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
We were brought up by the nation to believe we could be rock-stars
Mansions in the city and a circus in the backyard
My ferris wheel, it broke down (broke down, broke down)
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?
Light up like a fire, I’m swimming with the sharks
And I am frightened
I’m drowning in a blue tattoo, is it all for you?

Blue Tattoo (переклад)

Нас виховувала нація, щоб вірити, що всі ми будемо рок-зірками
З особняками в місті та цирком у подвір’ї
З колесами огляду та тиграми, яких можна приручити
Ну, принаймні, у мене вільні руки
З?
неслухняний пілот, готуючи каву для костюмів
Пробираюся до неба
Але чим вище ви піднімаєтеся, стає важче
Мені б хотілося, щоб мене обтяжували дрібниці в кишені
Загоріться, як вогонь, я пливу з акулами
І я боюся
Я тону в блакитному тату, це все для вас?
Загоріться, як вогонь, я пливу з акулами
І я боюся
Я тону в блакитному тату, це все для вас?
Нас виховували наші матері в вірі в моральні висоти
З вірністю в блаці, уникаючи ревнощів на ігрових майданчиках
Але ніколи не плутайте щастя з успіхом
Мені б хотілося, щоб мене обтяжували дрібниці в кишені
Загоріться, як вогонь, я пливу з акулами
І я боюся
Я тону в блакитному тату, це все для вас?
Загоріться, як вогонь, я пливу з акулами
І я боюся
Я тону в блакитному тату, це все для вас?
Нас виховувала нація, щоб вірити, що ми можемо бути рок-зірками
Особняки в місті та цирк на задньому дворі
Моє колесо огляду зламалося (зламалося, зламалося)
Загоріться, як вогонь, я пливу з акулами
І я боюся
Я тону в блакитному тату, це все для вас?
Загоріться, як вогонь, я пливу з акулами
І я боюся
Я тону в блакитному тату, це все для вас?