Переклад тексту пісні Tongue Tied - Leddra Chapman

Tongue Tied (оригінал)

Fell through the floor when I saw your face
I’m addicted to your taste
You say you don’t trust yourself
Through the crowds and the cocktails
But your lips say something else
What are you waiting for?
You have me wasted, boy
I’m tongue tied dying to kiss you, darling
But you make it hard for me
So just one time tell me you want me, baby
'Cause it can’t be hard for you to see
That I’m confidently crazy
Guess it on, could you handle me?
Oh, ta-da-da-da
No time to play with all the rules you’ve made
Oh, but I’m addicted to your games
Don’t be stressed, take it out on me
You can blame it on my dress, and
Je te parle en francais
What are you waiting for?
You have me wasted, boy
I’m tongue tied dying to kiss you, darling
But you make it hard for me
So just one time tell me you want me, baby
'Cause it can’t be hard for you to see
That I’m confidently crazy
Guess it on, could you handle me?
Do I have to spell it out in bright light shining
It’s me!
Me and you!
You didn’t seem to realise this song was all for you
Until was I trying to fool
Baby, I’ll find somebody new
But I’m tongue tied dying to kiss you, darling
But you make it hard for me
So just one time tell me you want me, baby
'Cause it can’t be hard for you to see
We could take it slowly, you could draw me
Get to know me, don’t be lonely
How on earth did you not see
That I was comfortably crazy
But I guess you couldn’t handle me

(переклад)

Упав крізь підлогу, коли побачив твоє обличчя
Я залежний від твого смаку
Ви кажете, що не довіряєте собі
Крізь натовп і коктейлі
Але твої губи говорять про інше
На що ти чекаєш?
Ти змарнував мене, хлопче
Мені прив’язаний язик, щоб поцілувати тебе, любий
Але ви мені ускладнюєте це
Тож лише один раз скажи мені, що ти хочеш мене, дитино
Тому що вам не важко побачити
Що я впевнено божевільний
Угадайте, чи не могли б ви впоратися зі мною?
Ой, та-да-да-да
Немає часу грати з усіма правилами, які ви створили
О, але я залежний від твоїх ігор
Не переживайте, виправте це на мені
Ви можете звинувачувати мою сукню, і
Je te parle en francais
На що ти чекаєш?
Ти змарнував мене, хлопче
Мені прив’язаний язик, щоб поцілувати тебе, любий
Але ви мені ускладнюєте це
Тож лише один раз скажи мені, що ти хочеш мене, дитино
Тому що вам не важко побачити
Що я впевнено божевільний
Угадайте, чи не могли б ви впоратися зі мною?
Чи потрібно виписувати це в яскравому світлі
Це я!
Я і ти!
Ви, здається, не усвідомлювали, що ця пісня – це все для вас
Поки я не намагався обдурити
Дитина, я знайду когось нового
Але я прив’язаний язик, щоб поцілувати тебе, любий
Але ви мені ускладнюєте це
Тож лише один раз скажи мені, що ти хочеш мене, дитино
Тому що вам не важко побачити
Ми можемо це повільно, ви можете намалювати мене
Познайомтеся зі мною, не будьте самотніми
Як же ти не бачив
Що я був комфортно божевільним
Але, гадаю, ви не впоралися зі мною