Переклад тексту пісні Save Me - Leddra Chapman

Save Me (оригінал)

I left my heart out in the rain
Forgot my head in winter again
Drink myself into a grave
I left my issues at the door
They don’t make me strong at all
They won’t look better in the morning
I’m highly strong, never needed anyone!
Don’t save me
I won’t learn because I’m wasted
I keep hurting everyone I love
They’ve had enough
For fortune I’m not bleeding, but I try to
Just my way of bleeding anyone
Save me from myself!
I ran away from everyone
Couldn’t face the things I’ve done
I’ll smoke until my memories gone
I taught myself how to be cold
I lie compulsively, I know
So selfish and it chose
I’m hard to please, never needed to feel free
Don’t save me
I won’t learn because I’m wasted
I keep hurting everyone I love
They’ve had enough
For fortune I’m not bleeding, but I try to
Just my way of bleeding anyone
Save me from myself!
I used to feel like flying
I need something to believe in
Because I don’t believe in myself anymore!
I need to feel like lightning
The darkness spill for the morning come
Because I’m spiralling down, down, down!
Oh, don’t save me
I won’t learn because I’m wasted
I keep hurting everyone I love
They’ve had enough
For fortune I’m not bleeding, but I try to
Just my way of bleeding anyone
Save me from myself!
I left my issues at the door
I don’t need them anymore
They won’t look better in the morning

(переклад)

Я залишив своє серце під дощем
Знову забув голову взимку
Напитися в могилу
Я залишив свої проблеми біля дверей
Вони зовсім не роблять мене сильним
Вранці вони не виглядатимуть краще
Я дуже сильний, ніколи нікому не був потрібен!
Не рятуй мене
Я не буду вчитися, тому що я втрачений
Я продовжую ображати всіх, кого люблю
Їм достатньо
На щастя, я не стікаю кров’ю, але намагаюся
Просто мій спосіб знекровити будь-кого
Спаси мене від мене самого!
Я втік від усіх
Я не міг змиритися з тим, що зробив
Я буду курити, доки не зникнуть мої спогади
Я навчив себе, як бути холодним
Я нав’язливо брешу, я знаю
Так самолюбив і вибрав
Мені важко догодити, ніколи не потрібно почуватися вільним
Не рятуй мене
Я не буду вчитися, тому що я втрачений
Я продовжую ображати всіх, кого люблю
Їм достатньо
На щастя, я не стікаю кров’ю, але намагаюся
Просто мій спосіб знекровити будь-кого
Спаси мене від мене самого!
Раніше я відчував, що літаю
Мені потрібно щось, у що можна вірити
Тому що я більше не вірю в себе!
Мені потрібно відчути себе блискавкою
Настає розлив темряви для ранку
Тому що я рухаюся вниз, вниз, вниз!
Ой, не рятуй мене
Я не буду вчитися, тому що я втрачений
Я продовжую ображати всіх, кого люблю
Їм достатньо
На щастя, я не стікаю кров’ю, але намагаюся
Просто мій спосіб знекровити будь-кого
Спаси мене від мене самого!
Я залишив свої проблеми біля дверей
Мені вони більше не потрібні
Вранці вони не виглядатимуть краще