Переклад тексту пісні Playground - Leddra Chapman

Playground (оригінал)

My heart is not a playground
I’m not your missing puzzle piece
You say that you’re all changed now
Don’t mess with me
It’s a game of kiss and tell
But you never knew me that well
Stop blaming me
You’re not half the man you say you are
I’m not playing anymore
It’s over now
You’re not on my list of lost loves
I won’t miss you anymore
It’s over now
Oh my heart is not a playground
I’m not some toy for you to break
And who says that you get to make the rules?
Loving you was a mistake
It’s a game of hide and seek
Oh but you never look out for me
You’re just chasing me
It’s a game of kiss and tell
But you never knew me that well
Stop blaming me
You’re not half the man you say you are
I’m not hiding anymore
It’s over now
You’re not on my list of lost loves
And I won’t miss you anymore
It’s over now
Oh who the hell do you think you are?
Who the hell do you think you are?
Who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
You’re not half the man you say you are
I’m not crying anymore
It’s over now
And you’re not on my list of lost loves
And I won’t miss you, that I’m sure!
'Cause it’s over now
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?
And who the hell do you think you are?

Playground (переклад)

Моє серце не ігровий майданчик
Я не ваш відсутній шматочок пазла
Ви кажете, що зараз усі змінилися
Не возьтеся зі мною
Це гра в поцілунок і розповідь
Але ти ніколи не знав мене так добре
Перестань звинувачувати мене
Ви не наполовину той чоловік, за якого себе видаєте
я більше не граю
Зараз все закінчено
Тебе немає в моєму списку втрачених кохань
Я більше не буду сумувати за тобою
Зараз все закінчено
О, моє серце не ігровий майданчик
Я не та іграшка, яку ви можете зламати
А хто сказав, що ви можете встановлювати правила?
Любити тебе було помилкою
Це гра в хованки
О, але ти ніколи не стежиш за мною
Ти просто переслідуєш мене
Це гра в поцілунок і розповідь
Але ти ніколи не знав мене так добре
Перестань звинувачувати мене
Ви не наполовину той чоловік, за якого себе видаєте
Я більше не ховаюся
Зараз все закінчено
Тебе немає в моєму списку втрачених кохань
І я більше не буду сумувати за тобою
Зараз все закінчено
О, ким ти, біса, ти себе уявляєш?
Як ти, до біса, себе вважаєш?
Як ти, до біса, себе вважаєш?
І ким, в біса, ви вважаєте себе?
І ким, в біса, ви вважаєте себе?
І ким, в біса, ви вважаєте себе?
І ким, в біса, ви вважаєте себе?
І ким, в біса, ви вважаєте себе?
Ви не наполовину той чоловік, за якого себе видаєте
я вже не плачу
Зараз все закінчено
І тебе немає в моєму списку втрачених кохань
І я не сумуватиму за тобою, я впевнений!
Бо зараз це скінчилося
І ким, в біса, ви вважаєте себе?
І ким, в біса, ви вважаєте себе?
І ким, в біса, ви вважаєте себе?
І ким, в біса, ви вважаєте себе?