Переклад тексту пісні All About You - Leddra Chapman

All About You (оригінал)

You’re like my best friend with extras
Sure I might’ve been testing you, mister
I want more, I’m at your door
And you’re broke, you hate it when I smoke
So maybe you’re not wealthy but you keep me healthy
Say no more, I’m all yours
And you put that rich boy in his place
So take one step closer to me
And do you feel my heart skips over the beat you’re dancing to
And I’m not hiding, you can find me singing on the roof
It’s all about you
It’s all about you
You keep me chasing the trophy
I can’t sleep I’m facing the only love I fear
And it’s you my dear
They’re on, I’ll write another song
I know it’s not a cliche, I’m sick of all the contrary advice
Make up your mind
And we’ll put those suits and boots to shame
So take one step closer to me
And do you feel my heart skips over the beat you’re dancing to
As I’m not hiding, you can find me singing on the roof
It’s all about you
And I’ve tried and God I hope you’re listening 'cause I wanted you
The first time you walked into the room
It’s a joy ride and every time I’m with you got that drama too
It’s all about you
Because it’s all about you
It’s all about you
It’s all about you
Oh yes it’s all about you
So take one step closer to me
And do you feel my heart skips over the beat you’re dancing to
'Cause I’m not hiding, you can find me I’m up on that roof
Singing it’s all about you
Because it’s all about you
So join me on the roof
It’s all about you
Because it’s all about you

(переклад)

Ти як мій найкращий друг із додатками
Звичайно, я міг випробовувати вас, містере
Я хочу більше, я біля твоїх дверей
І ти зламаний, ти ненавидиш, коли я курю
Тож, можливо, ти не багатий, але ти тримаєш мене здоровим
Не кажи більше, я весь твій
І ви поставили цього багатого хлопця на його місце
Тож зроби на крок ближче до мене
І ви відчуваєте, як моє серце стрибає від ритму, під який ви танцюєте
І я не ховаюся, ви можете знайти мене, як співаю на даху
Це все про вас
Це все про вас
Ви змушуєте мене гнатися за трофеєм
Я не можу заснути, я стикаюся з єдиною любов’ю, якої боюся
І це ти, мій дорогий
Вони включені, я напишу іншу пісню
Я знаю, що це не кліше, мені набридли всі протилежні поради
Приведи мозок у порядок
І ми присоромимо ці костюми та чоботи
Тож зроби на крок ближче до мене
І ви відчуваєте, як моє серце стрибає від ритму, під який ви танцюєте
Оскільки я не ховаюся, ви можете знайти мене, як співаю на даху
Це все про вас
І я намагався, і, Боже, я сподіваюся, що ти слухаєш, бо я хотів тебе
Коли ви вперше зайшли в кімнату
Це приємна поїздка, і щоразу, коли я з тобою, я також відчуваю цю драму
Це все про вас
Тому що це все про вас
Це все про вас
Це все про вас
О, так, це все про вас
Тож зроби на крок ближче до мене
І ви відчуваєте, як моє серце стрибає від ритму, під який ви танцюєте
Тому що я не ховаюся, ви можете знайти мене, що я на цьому даху
Співає все про тебе
Тому що це все про вас
Тож приєднуйтесь до мене на даху
Це все про вас
Тому що це все про вас