Переклад тексту пісні Summer Song - Leddra Chapman

Summer Song (оригінал)

Hide and seek in the garden
Behind the trees I’ll be laughing at you
Walking the other way
Headed towards the lake
And I can’t believe you’ve fallen
Hysterically, appaulingly, I’m rolling on the floor
Dry yourself off now we’re making
A fire for marshmellow tasting
You say the world is a funny place
'Til everything goes your way
And I play guitar by the fire
As you’re passing round bottles of cider
'Til we’re rolling on the floor
And we’ve let our hair down
Get up, get up
We’re painting flowers
All over our faces just for show
Sit down, chill out
We’re taking hours
We’ll cover the bases as we go
Feel the sun on your skin
I just want you to let your hair loose my dear
Oh my dear
Sing along to the music
Write a song about something stupid
You see the sound always follows me
The rhythym it swallows me
I get to feeling quite tipsy
Incredibly all dipsy
Until I’m falling to the floor
And I’ve let myself go
Get up, get up
We’re painting flowers
All over our faces just for show
Sit down, chill out
We’re taking hours
We’ll cover the bases as we go
Feel the sun on your skin
I just want you to let your hair loose my dear
Oh my dear
Get up, get up
We’re painting flowers
All over our faces just for show
Sit down, chill out
We’re taking hours
Cover the bases as we go
Feel the sun on your skin
I just want you to let your hair loose my dear
Oh my dear

(переклад)

Схованки в саду
За деревами я буду сміятися з тобою
Ідучи в інший бік
Попрямував до озера
І я не можу повірити, що ти впав
Істерично, жахливо, я катаюся по підлозі
Висушіть себе, зараз ми готуємо
Вогонь для дегустації зефіру
Ви кажете, що світ — смішне місце
'Поки все піде по-твоєму
І я граю на гітарі біля вогнища
Коли ви передаєте пляшки з сидром
'Поки ми не покотимось по підлозі
І ми розпустили волосся
Вставай, вставай
Ми малюємо квіти
На наших обличчях просто для показу
Сядьте, розслабтеся
Ми беремо години
Ми розповімо про бази по ходу
Відчуйте сонце на своїй шкірі
Я просто хочу, щоб ти розпустив своє волосся, люба
О, мій любий
Співайте під музику
Напишіть пісню про щось дурне
Бачиш, звук завжди слідує за мною
Ритм, який мене поглинає
Я відчуваю себе дуже п’яним
Неймовірно все занурено
Поки я не впаду на підлогу
І я відпустив себе
Вставай, вставай
Ми малюємо квіти
На наших обличчях просто для показу
Сядьте, розслабтеся
Ми беремо години
Ми розповімо про бази по ходу
Відчуйте сонце на своїй шкірі
Я просто хочу, щоб ти розпустив своє волосся, люба
О, мій любий
Вставай, вставай
Ми малюємо квіти
На наших обличчях просто для показу
Сядьте, розслабтеся
Ми беремо години
Накривайте основи на ходу
Відчуйте сонце на своїй шкірі
Я просто хочу, щоб ти розпустив своє волосся, люба
О, мій любий