Переклад тексту пісні Saving You - Leddra Chapman

Saving You (оригінал)

It was harder for me
When you grew
A thousand miles from your feet
It was harder for me
When you grew
A thousand miles from your feet
And how could you do what you do to me?
Painting hearts on the streets
You say it’s harder to go another day
Lying there on your own
I say taste the stars
Before you go
With you take everything
Fall apart
It’s all a show
And you’ll do anything
But I don’t want to know what you do
I don’t want to wake up to another day trapped with you
And if you can’t breathe I don’t want to know
'Cos I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
I don’t want to know what you do
I know you’re acting the blue
'Cos I flew a thousand miles from you
Just break some hearts
As you do to feel control again
A work of art before you lose yourself and everything
But I don’t want to know what you do
I don’t want to wake up to another day trapped with you
And if you can’t breathe I don’t want to know
I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
You know you are
You’re just a waster
You’re just a mess, mess
We’re over
You know you are
You’re just a disaster
You’re the heartbreaker
Why can’t I stop saving you?
Why can’t I stop saving you?
I’ve got to stop saving you
But I don’t want to know what you do
I don’t want to wake up to another day trapped with you
And if you can’t breathe, well, I don’t want to know
Because I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
Because I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
I can’t keep saving you
I’ve got to stop saving you

(переклад)

Мені було важче
Коли ти виріс
За тисячу миль від ваших ніг
Мені було важче
Коли ти виріс
За тисячу миль від ваших ніг
І як ти міг зробити те, що ти робиш зі мною?
Малюємо серця на вулицях
Ви кажете, що важче піти інший день
Лежати там самі
Я кажу скуштувати зірки
Перед тим як ти підеш
З собою все візьміть
Розвалитися
Це все шоу
І ви зробите що завгодно
Але я не хочу знати, що ви робите
Я не хочу прокидатися в ще один день у пастці з тобою
А якщо ти не можеш дихати, я не хочу знати
Тому що я не можу продовжувати рятувати вас
Я не можу продовжувати рятувати вас
Я не хочу знати, що ти робиш
Я знаю, що ви ведете себе синім
Тому що я летів за тисячу миль від вас
Просто розбийте кілька сердець
Як ви робите, щоб знову відчути контроль
Витвор мистецтва, перш ніж втратити себе та все
Але я не хочу знати, що ви робите
Я не хочу прокидатися в ще один день у пастці з тобою
А якщо ти не можеш дихати, я не хочу знати
Я не можу продовжувати рятувати вас
Я не можу продовжувати рятувати вас
Ти знаєш, що ти є
Ви просто марнотратник
Ви просто безлад, безлад
Ми закінчили
Ти знаєш, що ти є
Ви просто катастрофа
Ти серцебійник
Чому я не можу припинити рятувати вас?
Чому я не можу припинити рятувати вас?
Я повинен перестати рятувати вас
Але я не хочу знати, що ви робите
Я не хочу прокидатися в ще один день у пастці з тобою
А якщо ти не можеш дихати, то я не хочу знати
Тому що я не можу продовжувати рятувати вас
Я не можу продовжувати рятувати вас
Я не можу продовжувати рятувати вас
Тому що я не можу продовжувати рятувати вас
Я не можу продовжувати рятувати вас
Я не можу продовжувати рятувати вас
Я повинен перестати рятувати вас