Переклад тексту пісні You Don't Care - Lauren Cimorelli

You Don't Care (оригінал)

You tell me that I’m beautiful
I know that you don’t mean it though
Just a couple weeks
Then it’s time for you to leave
And do it all again
With someone else
You keep it all so casual
So I can guess, but never know
You pour the gasoline
Started a fire in me
Now I’m burning to the ground alone
Cause you like me, but not enough
You want attention, but not too much
You want affection, but you don’t love
I just wanted you, I guess that was too much
You don’t care, you don’t care about me
You don’t care, you don’t care about me
You don’t care, no not actually
You don’t care, you don’t care about
You never cared about me
So you’ll dance with that other girl
After you tap me on the shoulder
And maybe if I’m lucky
You’ll come over and talk to me
And I’ll act like it doesn’t hurt
And I’ll watch you lose interest
And I can’t help wondering what I did
Or what I could do to save this
But you’re already gone can’t change it
So I’ll leave you alone
Pretend I’m checking my phone
I won’t hear from you when I get home
You don’t care, you don’t care about me
You don’t care, you don’t care about me
You don’t care, no not actually
You don’t care, you don’t care about
You never cared about me

(переклад)

Ти кажеш мені, що я красива
Я знаю, що ви не це маєте на увазі
Лише пару тижнів
Тоді вам пора йти
І зробіть все це знову
З кимось іншим
Ви тримаєте все так невимушено
Тому я можу здогадуватися, але ніколи не знаю
Ви наливаєте бензин
Розпочав вогонь у мені
Тепер я горю дотла
Бо я тобі подобаюсь, але недостатньо
Ви хочете уваги, але не занадто
Ти хочеш ласки, але не любиш
Я просто хотів тебе, здається, це було занадто
Тобі байдуже, тобі байдуже до мене
Тобі байдуже, тобі байдуже до мене
Вам байдуже, ні, насправді
Тобі байдуже, тобі байдуже
Ти ніколи не піклувався про мене
Тож ви будете танцювати з іншою дівчиною
Після того, як ти торкнешся мене по плечу
А може, якщо пощастить
Ти прийдеш і поговориш зі мною
І я буду поводитися так, ніби це не боляче
І я спостерігаю, як ти втрачаєш інтерес
І я не можу не дивуватися, що я зробив
Або що я міг би зробити, щоб зберегти це
Але ти вже пішов, не можеш це змінити
Тому я залишу вас у спокої
Уявіть, що я перевіряю свій телефон
Я не получу від вас, коли прийду додому
Тобі байдуже, тобі байдуже до мене
Тобі байдуже, тобі байдуже до мене
Вам байдуже, ні, насправді
Тобі байдуже, тобі байдуже
Ти ніколи не піклувався про мене