Переклад тексту пісні Flames - Lauren Cimorelli

Flames (оригінал)

Flames
Flames
Flames
I’m like quiet from a small town
He’s like honest with a big mouth
Watch him try to figure me out
I can’t even think straight
And I don’t know how to analyze
What’s going on in my mind
He’s got me blurring all the lines
And I can’t really concentrate
He’s what’s keeping me up
When I turn off my night light
But I know that he’s going home to her tonight
You strike a match and I feel the rush
But baby this is dangerous
You fan the flames watch me suffocate
While you’re doing just fine
And the alarms are going off
And the sprinklers are turning on
But if you asked me to stay
Baby I’d be up in smoke before I’d put out these
Flames
Flames
Flames
And I know I gotta get out
Cause I’m in way too deep now
You just say my name
And everything’s okay again
You tell me bout your family
I tell you bout my exes
I can’t stop staring at you putting on your headband
With you, I’m never bored cause everything you say is something I have never
heard before
You’re perfect I think you deserve the whole world
I hope you know that and I hope so does your girl
You strike a match and I feel the rush
But baby this is dangerous
You fan the flames watch me suffocate
While you’re doing just fine
And the alarms are going off
And the sprinklers are turning on
But if you asked me to stay
Baby I’d be up in smoke before I’d put out these
Flames
Flames
Flames
And I’ll cry in my car and pretend it’s a movie
I’ve never experienced this thing you’re doing to me
From the start I didn’t stand a chance
It’s just the way that you are it’s the way that I am
There’s nothing I can do now
But slowly turn to ashes on the ground
You strike a match and I feel the rush
But baby this is dangerous
You fan the flames watch me suffocate
While you’re doing just fine
And the alarms are going off
And the sprinklers are turning on
But if you asked me to stay
Baby I’d be up in smoke before I’d put out these
Flames
Flames
Flames
Flames
Flames
Flames

(переклад)

Полум'я
Полум'я
Полум'я
Я ніби тихий із маленького міста
Він як чесний із великим ротом
Подивіться, як він намагається з’ясувати мене
Я навіть не можу чітко мислити
І я не знаю, як аналізувати
Що відбувається в моїй голові
Він змусив мене розмити всі лінії
І я не можу зосередитися
Він тримає мене на ногах
Коли я вимикаю свій нічник
Але я знаю, що він їде додому до неї сьогодні ввечері
Ти запалюєш сірник, і я відчуваю приплив
Але крихітко, це небезпечно
Ви розпалюєте вогонь, дивіться, як я задихаюся
Поки у вас все чудово
І сигналізація спрацьовує
І спринклери вмикаються
Але якщо ви попросили мене залишитися
Крихітко, я був би в диму, перш ніж я загасив це
Полум'я
Полум'я
Полум'я
І я знаю, що мушу вийти
Тому що я занадто глибоко зараз
Ви просто скажіть моє ім’я
І знову все гаразд
Ти розкажи мені про свою сім’ю
Я говорю тобі про своїх колишніх
Я не можу перестати дивитися на те, як ти одягаєш пов’язку на голову
З тобою мені ніколи не нудьгувати, тому що все, що ти говориш, мені ніколи не було
чув раніше
Ти ідеальний, я думаю, ти заслуговуєш на весь світ
Я сподіваюся, ви це знаєте, і я сподіваюся, що знає ваша дівчина
Ти запалюєш сірник, і я відчуваю приплив
Але крихітко, це небезпечно
Ви розпалюєте вогонь, дивіться, як я задихаюся
Поки у вас все чудово
І сигналізація спрацьовує
І спринклери вмикаються
Але якщо ви попросили мене залишитися
Крихітко, я був би в диму, перш ніж я загасив це
Полум'я
Полум'я
Полум'я
І я буду плакати в своїй машині і вдавати, що це кіно
Я ніколи не відчував цього, що ви робите зі мною
З самого початку у мене не було шансів
Ви просто такий, яким є я
Зараз я нічого не можу зробити
Але повільно перетворитися на попіл на землі
Ти запалюєш сірник, і я відчуваю приплив
Але крихітко, це небезпечно
Ви розпалюєте вогонь, дивіться, як я задихаюся
Поки у вас все чудово
І сигналізація спрацьовує
І спринклери вмикаються
Але якщо ви попросили мене залишитися
Крихітко, я був би в диму, перш ніж я загасив це
Полум'я
Полум'я
Полум'я
Полум'я
Полум'я
Полум'я