Переклад тексту пісні I Can't - Lauren Cimorelli

I Can't (оригінал)

I’ll break your heart
Then I’ll pretend that I never meant you
I’ll pull us apart
With all the things that I never tell you
I’ll lose my mind
Just tryna understand all of these feelings
I’ll make you cry
But I would just be happy pretending
So I stay inside
On Friday nights
I promise you will have good intention
And I hope you know
It’s not personal
I want you, but I just can’t risk it
So don’t ask me to stay
I’ll be so far away
Before you even get the chance
Don’t know why I’m this way
All I can say
Is I just can’t
You break my heart
And now I’ll never really forget you
You tear me apart
And I’ll be wishing I never met you
So if you can’t tell
I like to keep to myself
I don’t wanna be alone
But it’s so much easier
To not get hurt
And I not get anything at all
So don’t ask me to stay
I’ll be so far away
Before you even get the chance
Don’t know why I’m this way
All I can say
Is I just can’t

(переклад)

Я розблю твоє серце
Тоді я зроблю вигляд, що ніколи не мав на увазі тебе
Я розлучу нас
З усіма речами, які я ніколи вам не розповідаю
Я вийду з розуму
Просто спробуйте зрозуміти всі ці почуття
я примушу тебе плакати
Але я був би радий прикидатися
Тому я залишуся всередині
У п’ятницю ввечері
Я обіцяю, що у вас будуть добрі наміри
І я сподіваюся, що ви знаєте
Це не особисте
Я хочу вас, але я просто не можу ризикувати
Тож не просіть мене залишитися
Я буду так далеко
Ще до того, як ви отримаєте шанс
Не знаю чому я так
Все, що я можу сказати
Чи я просто не можу
Ти розбиваєш моє серце
І тепер я ніколи тебе не забуду
Ти розриваєш мене
І я буду бажати, щоб ніколи не зустрічав тебе
Тож якщо ви не можете сказати
Я люблю триматися за собою
Я не хочу бути сам
Але це набагато простіше
Щоб не постраждати
І я взагалі нічого не отримую
Тож не просіть мене залишитися
Я буду так далеко
Ще до того, як ви отримаєте шанс
Не знаю чому я так
Все, що я можу сказати
Чи я просто не можу