Переклад тексту пісні Brown Eyed Boys - Lauren Cimorelli

Brown Eyed Boys (оригінал)

Out of sight, out of mind
Tell me why you make that so hard
Crash and burn every time
'Cause I always take things too far
I don’t want to be helpless
Right when I’m getting so close
That’s when you disappear
Lately, I’m feeling reckless
But I don’t want to burn out
Guess I gotta hold on tighter
I don’t even know what’s real now
I wish that I could come down
But I don’t really have a choice
When I’m falling for these brown-eyed boys
Sweeter than the rush I’m getting
Deeper than the pain I’m feeling
Suddenly I’m destroyed
All because of these brown-eyed boys
You’re stringing me along you know exactly what to do
I know that you don’t want me but I still want you
And every other night when it’s late up in my room
I’m looking at the stars, wish I was looking at you
Sunlight just right on your face
Just like a videotape
I just want to rewind
Maybe I’m going insane
I know the end of this game
I lose it every time
I don’t even know what’s real now
I wish that I could come down
But I don’t really have a choice
When I’m falling for these brown-eyed boys
Sweeter than the rush I’m getting
Deeper than the pain I’m feeling
Suddenly I’m destroyed
All because of these brown-eyed boys
Maybe it’s masochism
But I don’t know any different
Than losing my mind, oh oh
You’re fading further away
But you know I love the chase
I don’t think that I should catch you anyway
I don’t even know what’s real now
I wish that I could come down
But I don’t really have a choice
When I’m falling for these brown-eyed boys
Sweeter than the rush I’m getting
Deeper than the pain I’m feeling
Suddenly I’m destroyed
All because of these brown-eyed boys

(переклад)

З очей геть з серця геть
Скажіть мені, чому вам це так важко
Кожного разу аварій та горить
Тому що я завжди заходжу надто далеко
Я не хочу бути безпорадним
Саме тоді, коли я підходжу так близько
Ось коли ти зникаєш
Останнім часом я відчуваю себе безрозсудним
Але я не хочу вигоріти
Мені потрібно триматися міцніше
Я навіть не знаю, що зараз справжнє
Я хотів би спуститися
Але в мене насправді немає вибору
Коли я закохаюся в цих карооких хлопців
Миліше, ніж поспіх, який я отримую
Глибше, ніж біль, який я відчуваю
Раптом я знищений
Усе через цих карооких хлопців
Ви затягуєте мене, ви точно знаєте, що робити
Я знаю, що ти мене не хочеш, але я все одно хочу тебе
І кожну другу ніч, коли в моїй кімнаті пізно
Я дивлюся на зірки, хотів би дивитися на тебе
Сонячне світло якраз на ваше обличчя
Так само, як відеозапис
Я просто хочу перемотати назад
Можливо, я збожеволію
Я знаю кінець цієї гри
Я втрачаю це щоразу
Я навіть не знаю, що зараз справжнє
Я хотів би спуститися
Але в мене насправді немає вибору
Коли я закохаюся в цих карооких хлопців
Миліше, ніж поспіх, який я отримую
Глибше, ніж біль, який я відчуваю
Раптом я знищений
Усе через цих карооких хлопців
Можливо, це мазохізм
Але я не знаю іншого
Чим втратити розум, о о
Ти згасаєш все далі
Але ви знаєте, що я люблю переслідування
Я не думаю, що мені в будь-якому випадку зловити вас
Я навіть не знаю, що зараз справжнє
Я хотів би спуститися
Але в мене насправді немає вибору
Коли я закохаюся в цих карооких хлопців
Миліше, ніж поспіх, який я отримую
Глибше, ніж біль, який я відчуваю
Раптом я знищений
Усе через цих карооких хлопців