Переклад тексту пісні Running - Lauren Cimorelli

Running (оригінал)

Maybe it’s just my trust issues
Maybe it’s the thought of being with you
Maybe it’s just you
Maybe you should already be gone
Maybe I should just let you move on
But I don’t want you to
So I push you away then I pull you back
Have another panic attack
I tell you I’m crazy but you say that you can handle that
And I’ll start crying when you say that we shouldn’t be friends
And I’ll sit in your truck wishing this would never end
But we both know that soon I’ll be running again
(I'm running…) I’m running again
This has been messing with my sleeping patterns
I’ve been throwing up in the bathroom
Get home and I’m alone I can’t process what’s happening
Every time I think I’m over it, these feelings come back even stronger
Think I might explode if I hold them in any longer
Coming to my window cause I left my charger in your car
Driving to the middle of nowhere nobody knows where we are
But you’d never pressure me and try to take it too far
Don’t know why this is so hard
You say that I’m such a good person but I’m definitely worse than you
Cause the things you do and what you say I swear your perfect
Gotta go cause it’s my curfew
I don’t wanna hurt you
The more that time goes by the more I realize that I don’t deserve you
So I push you away then I pull you back
Have another panic attack
I tell you I’m crazy but you say that you can handle that
And I’ll start crying when you say that we shouldn’t be friends
And I’ll sit in your truck wishing this would never end
But we both know that soon I’ll be running again
(I'm running…) I’m running again
I’ll shut you out then let you in
And I’ll go and talk to all your friends
Say I’m done then do it all over again
And I’ll tell you things I’ve never said
And I’ll keep on messing with your head
And I’m killing you
But somehow I’m the one that ends up dead
So I push you away and I pull you back
Break your heart right in half
You want me to be your baby
But I don’t think that I can handle that
And I know I’m lying when I say that we’re only just friends
But I’m a time bomb there’s only one way this could end
Don’t get too close
Cause soon I’ll be running again
(I'm running…) I’m running again
(I'm running…)
Soon I’ll be running again

(переклад)

Можливо, це лише мої проблеми з довірою
Можливо, це думка про те, щоб бути з тобою
Можливо, це тільки ти
Можливо, ви вже повинні піти
Можливо, я просто дозволю тобі рухатися далі
Але я не хочу цього
Тому я відштовхую вас, а потім відтягаю назад
У вас ще одна атака паніки
Я кажу вам, що я божевільний, але ви кажете, що можете впоратися з цим
І я почну плакати, коли ти скажеш, що ми не повинні бути друзями
І я буду сидіти у вашій вантажівці, бажаючи, щоб це ніколи не закінчилося
Але ми обидва знаємо, що скоро я знову буду бігати
(Я біжу...) Я знову біжу
Це зіпсувало мій режим сну
Мене блювало у ванній
Повертайся додому, а я один, я не можу зрозуміти, що відбувається
Кожного разу, коли я думаю, що я це подолала, ці почуття повертаються ще сильнішими
Подумайте, що я можу вибухнути, якщо довше тримаю їх
Підійшов до мого вікна, бо залишив зарядний пристрій у вашій машині
Їздимо в середину нізвідки, ніхто не знає, де ми
Але ти ніколи не будеш тиснути на мене і намагатися зайти надто далеко
Не знаю, чому це так важко
Ви кажете, що я така хороша людина, але я, безперечно, гірша за вас
Тому що те, що ти робиш, і те, що ти говориш, я клянусь, що ти ідеальний
Я маю йти, бо це моя комендантська година
Я не хочу завдати тобі болю
Чим більше проходить час, тим більше я розумію, що не заслуговую на тебе
Тому я відштовхую вас, а потім відтягаю назад
У вас ще одна атака паніки
Я кажу вам, що я божевільний, але ви кажете, що можете впоратися з цим
І я почну плакати, коли ти скажеш, що ми не повинні бути друзями
І я буду сидіти у вашій вантажівці, бажаючи, щоб це ніколи не закінчилося
Але ми обидва знаємо, що скоро я знову буду бігати
(Я біжу...) Я знову біжу
Я закрию тебе, а потім впущу
І я піду поговорю з всіми твоїми друзями
Скажіть, що я закінчив, і повторіть це знову
І я скажу вам те, чого ніколи не казав
І я продовжу возитися з твоєю головою
І я тебе вбиваю
Але чомусь я той, хто загинув
Тому я відштовхую вас і відтягую назад
Розбийте своє серце навпіл
Ти хочеш, щоб я був твоєю дитиною
Але я не думаю, що можу з цим впоратися
І я знаю, що брешу, коли кажу, що ми лише друзі
Але я бомба уповільненої дії, це може закінчитися лише одним способом
Не підходьте занадто близько
Бо скоро я знову буду бігати
(Я біжу...) Я знову біжу
(Я біжу...)
Незабаром я знову буду бігати