Переклад тексту пісні Blue - Cimorelli, Lauren Cimorelli

Blue (оригінал)

I fall in love with you a little bit
Everytime you look at me like this
It makes it hard for me to concentrate
When in my head all I see is your face
I haven’t felt like this in eight months
And even then this wasn’t how it was
I thought I lost my trust in everyone
You got me second guessing all my thoughts
Your blue eyes so wide
Saturday night, your house
We’re just talking about everything
You’re telling me how you wanna be in a punk band
Time goes by now it’s past midnight
Showing me how to play your Nintendo
And you accidentally touch my hand
I fall in love with you a little bit
Everytime I start thinking that you quit
And I’ve been looking for something different
I think that maybe I just found it
Your blue eyes so wide
Saturday night, your house
We’re just talking about everything
You’re telling me how you wanna be in a punk band
Time goes by now it’s past midnight
Showing me how to play your Nintendo
And you accidentally touch my hand
He says this town is so boring
But anywhere he is to me is interesting
I know we’re practically strangers
But I wanna stay here forever
I fall in love with you a little bit
And then I start falling out of it
I’m not so sure what I should think
But I like how I was feeling when I looked in
Your blue eyes so wide
Saturday night, your room
We’re just talking about everything
You’re telling me you sat next to me cause I was wearing Vans
You smile like that now I can’t go back
Showing me how to play your xylophone
You accidentally stole my heart
You accidentally stole my heart

Blue (переклад)

Я трохи закохаюся в тебе
Щоразу, коли ти дивишся на мене так
Мені важко сконцентруватися
Коли в моїй голові, я бачу лише твоє обличчя
Я не відчував такого в вісім місяців
І навіть тоді це було не так
Я думав, що втратив довіру до всіх
Ви змусили мене вгадати всі мої думки
Твої блакитні очі такі широкі
Суботній вечір, твій дім
Ми просто говоримо про все
Ти говориш мені, як ти хочеш бути в панк-гурті
Час іде за півночі
Показую, як грати на Nintendo
І ви випадково торкнулися моєї руки
Я трохи закохаюся в тебе
Щоразу я починаю думати, що ти кидаєш
І я шукав щось інше
Я думаю, що, можливо, я просто знайшов його
Твої блакитні очі такі широкі
Суботній вечір, твій дім
Ми просто говоримо про все
Ти говориш мені, як ти хочеш бути в панк-гурті
Час іде за півночі
Показую, як грати на Nintendo
І ви випадково торкнулися моєї руки
Він скаже, що це місто так нудно
Але де б він не був, мені цікавий
Я знаю, що ми практично незнайомці
Але я хочу залишитися тут назавжди
Я трохи закохаюся в тебе
А потім я починаю випадати з цього
Я не дуже впевнений, що мені подумати
Але мені подобається, як я почувався, коли зазирнув
Твої блакитні очі такі широкі
Суботній вечір, твоя кімната
Ми просто говоримо про все
Ти говориш мені, що сидів біля мене, бо я був одягнений у Vans
Ти так посміхаєшся, тепер я не можу повернутись
Показую мені, як грати на ксилофоні
Ви випадково вкрали моє серце
Ви випадково вкрали моє серце