Переклад тексту пісні We Won't Talk Tonight - Lauren Cimorelli

We Won't Talk Tonight (оригінал)

I hate to think that you’re just being nice
Cause I know if I don’t reach out we won’t talk tonight
We won’t talk tonight
I don’t know what I expected
When I’ve been putting in all this effort
I feel so insecure about it
Cause you don’t see me have someone special
I don’t know your intentions, what you’re thinking
What you think of me
I don’t why it matters, so much that I’m shattered
What’s going on with me
It’s such a sad thing, wanting to be wanted
I know it’s not that deep
It’s barely been two weeks
But I hate to think that you’re just being nice
Cause I know if I don’t reach out we won’t talk tonight
We won’t talk tonight
Now I keep checking my messages
I’ve got nothing from you
And I just wanna forget this
But I’ve got nothing else to do
I don’t know why I’m lying in my bed
And trying to think of a perfect scheme
To get your attention, to get you to listen
To get you to somehow miss me
There’s nothing I can do
You don’t get to choose who loves you
I know it’s not that deep
It’s barely been two weeks
But I hate to think that you’re just being nice
Cause I know if I don’t reach out we won’t talk tonight
We won’t talk tonight

(переклад)

Мені неприємно думати, що ти просто добрий
Бо я знаю, якщо не зв’яжусь, ми не будемо говорити сьогодні ввечері
Ми не будемо говорити сьогодні ввечері
Я не знаю, чого очікував
Коли я доклав усі ці зусилля
Я відчуваю себе такою невпевненою в цьому
Тому що ви не бачите, щоб у мене є хтось особливий
Я не знаю твоїх намірів, що ти думаєш
Що ви думаєте про мене
Я не розумію, чому це важливо, настільки, що я розбитий
Що відбувається зі мною
Це така сумна річ, хотіти бути бажаним
Я знаю, що це не так глибоко
Пройшло ледве два тижні
Але мені неприємно думати, що ти просто добрий
Бо я знаю, якщо не зв’яжусь, ми не будемо говорити сьогодні ввечері
Ми не будемо говорити сьогодні ввечері
Тепер я перевіряю свої повідомлення
Я нічого не маю від тебе
І я просто хочу забути це
Але мені більше нічого робити
Я не знаю, чому я лежу у своєму ліжку
І намагається придумати ідеальну схему
Щоб привернути вашу увагу, змусити вас слухати
Щоб ти якось сумував за мною
Я нічого не можу зробити
Ви не можете вибирати, хто вас любить
Я знаю, що це не так глибоко
Пройшло ледве два тижні
Але мені неприємно думати, що ти просто добрий
Бо я знаю, якщо не зв’яжусь, ми не будемо говорити сьогодні ввечері
Ми не будемо говорити сьогодні ввечері