Переклад тексту пісні Pressure - Lauren Cimorelli

Pressure (оригінал)

Think I’m addicted to these highs
This blue light, it hurts my eyes
But it’s the only way to feel alright
Think I’m addicted to the stress
I guess it makes me feel alive
But it’s killing me from the inside
The only thing that I see
Is everyone that’s doing better than me
I try not to take it personally
I keep trying to breathe
Trying to function normally
But it’s not so easy
There’s so much pressure
Put it all on myself
I’ll never measure up
Nothing is ever enough
There’s so much pressure
I’ve been killing myself
Trying to measure up
Nothing will ever be enough
Think I’m addicted to this guy
He doesn’t care what’s on my mind
But he’s the only thing in sight, yeah
There’s so much clothing on my floor
But I’ll just shut the closet door
And pretend that I’m not scared anymore
All this technology there’s still so much anxiety
Can’t wish it away
Even if you say you’re okay
And it’s supposed to be fun
They say just do what you love
Don’t give up, like it’s all so easy
There’s so much pressure
Put it all on myself
I’ll never measure up
Nothing is ever enough
There’s so much pressure
I’ve been killing myself
Trying to measure up
Nothing will ever be enough
It’s getting harder, I’m getting closer
Now, it’s just a matter of time
This is deep down, can feel it break now
I’m losing the rest of my mind
I’ve been bending, soon I’ll be breaking
I know something’s got to change
I can’t escape this, so freaking anxious
There’s only so much I can take, yeah
There’s so much pressure
Put it all on myself
I’ll never measure up
Nothing is ever enough
There’s so much pressure
I’ve been killing myself
Trying to measure up
Nothing will ever be enough

(переклад)

Подумайте, що я залежний від цих максимумів
Це синє світло, боляче мої очі
Але це єдиний спосіб почуватися добре
Думаю, що я залежний від стресу
Мабуть, це змушує мене відчувати себе живим
Але це вбиває мене зсередини
Єдине, що я бачу
Чи всі, кому це вдається краще за мене
Я намагаюся не не сприймати особисто
Я намагаюся дихати
Намагаюся нормально функціонувати
Але це не так просто
Такий тиск
Покладу все на себе
Я ніколи не зміряюсь
Нічого не вистачає
Такий тиск
Я вбивав себе
Спроба виміряти
Нічого ніколи не буде достатньо
Подумайте, що я залежний від цього хлопця
Йому байдуже, що в мене на думці
Але він єдине, що видно, так
На моєму підлозі так багато одягу
Але я просто зачиню двері шафи
І зроби вигляд, що мені більше не страшно
Усі ці технології все ще викликають багато занепокоєння
Не можу цього побажати
Навіть якщо ви кажете, що у вас все гаразд
І це має бути веселим
Кажуть, просто робіть те, що вам подобається
Не опускайте руки, ніби все так просто
Такий тиск
Покладу все на себе
Я ніколи не зміряюсь
Нічого не вистачає
Такий тиск
Я вбивав себе
Спроба виміряти
Нічого ніколи не буде достатньо
Все важче, я все ближче
Тепер це просто справа часу
Це глибоко, я відчуваю, що зараз ламається
Я втрачаю решту свідомості
Я згинався, скоро я зламаюся
Я знаю, що щось має змінитися
Я не можу уникнути цього, такий страшенно тривожний
Я так багато можу взяти, так
Такий тиск
Покладу все на себе
Я ніколи не зміряюсь
Нічого не вистачає
Такий тиск
Я вбивав себе
Спроба виміряти
Нічого ніколи не буде достатньо