Переклад тексту пісні Automatic Love - Lauren Cimorelli

Automatic Love (оригінал)

Baby, please
Don’t leave it up to me
Can’t you see
It’s getting hard to breathe
Look at me
I’m tearing at the seams
And you can’t see
That you’re losing me
And you’re wrapping your arms around me
But we’ve both got blades in our hands
Watching the flames get higher
Everytime I go
Walking ourselves through a graveyard
Just talking 'bout how the weather’s nice
Watching the chains get tighter
Everytime you go
You love me with a broken heart
You touch me and I fall apart
And we end up back right where we started from
We do all the things we know we should
'Cause everything is always good
We push it down in this automatic love
Losing sleep and my priorities
Cause I can’t keep all these promises
Watch you bleed out insecurity
So you can’t see
That you’re hurting me
You won’t say that you’re sorry
But we both got blood on our hands
Telling ourselves it’s alright
But we’re so alone
Waiting til we hit the pavement
But we’re already black and blue
And I’m standing right in front of you
But I’m still alone
You love me with a broken heart
You like it when I fall apart
So you can put me back together again
We do all the things we know we should
Cause everything is always good
We push it down in this automatic love
Automatic love
Oh, this tragic love
Can’t get past it, no
In this automatic love
And we’re screaming under our breaths
Don’t know how to let it show
It’s all right under the surface ready to explode
We’re burning in the fire
But I don’t wanna be the one
To pull out all the wires
Of this automatic love

(переклад)

Дитина, будь ласка
Не залишайте це на мені
Ви не бачите
Стає важко дихати
Подивись на мене
Я рву по швах
І не видно
Що ти мене втрачаєш
І ти обіймаєш мене руками
Але ми обидва маємо леза в руках
Спостерігаючи, як полум’я стає вище
Щоразу, коли я йду
Гуляємо по цвинтару
Просто говоримо про те, яка гарна погода
Спостерігаючи, як ланцюги стають тугішими
Щоразу, коли ти йдеш
Ти любиш мене з розбитим серцем
Ти торкаєшся мене і я розпадаюся
І ми в кінцевому підсумку повернемося саме там, з чого починали
Ми робимо все те, що, як знаємо, потрібно
Бо все завжди добре
Ми знищуємо це в цій автоматичної любові
Втрата сну та моїх пріоритетів
Тому що я не можу виконати всі ці обіцянки
Дивіться, як ви зливаєте невпевненість
Тому ви не можете бачити
Що ти завдаєш мені болю
Ви не скажете, що вам шкода
Але у нас обох кров на руках
Говоримо собі, що це добре
Але ми такі самотні
Чекаємо, поки ми виїдемо на тротуар
Але ми вже чорно-блакитні
І я стою прямо перед вами
Але я все ще один
Ти любиш мене з розбитим серцем
Тобі подобається, коли я розпадаюся
Тож ви можете знову зібрати мене
Ми робимо все те, що, як знаємо, потрібно
Бо все завжди добре
Ми знищуємо це в цій автоматичної любові
Автоматична любов
О, ця трагічна любов
Не можна пройти повз нього, ні
У цій автоматичній любові
І ми кричимо собі під ніс
Не знаю, як показати
Це все прямо під поверхнею, готове вибухнути
Ми горимо у вогні
Але я не хочу бути тим
Щоб витягнути всі дроти
Про цю автоматичну любов