Переклад тексту пісні Too Much - Lauren Cimorelli

Too Much (оригінал)

Go to work in the morning
And then I come home
It gets really boring
Always being alone
And I sit in my bedroom
Stare at empty walls
I threw out all of my things
Because I hated them all
I eat my dinner alone
I don’t want to stay home
All the time
I keep losing my friends
Over and over again
Along with my mind
I eat too much
Think I might throw up
I cry too much
Look like
I’m on drugs
I try too hard
And it’s not enough
It hurts too much
So I’m growing up
And I don’t trust anyone
Spend all my time trying to unwind
But it’s still too much
Open my eyes in the morning
Then I’ll close them again
It gets kinda boring
Always staying in bed
And I hang out with somebody
I don’t know too well
They don’t know that I’m dying
They don’t know I need help
When I’m driving alone
I don’t want to go home
But I don’t want to go out
I think everyone hates me
But I know that I’m crazy
Hope they don’t find out
I eat too much
Think I might throw up
I cry too much
Look like
I’m on drugs
I try too hard
And it’s not enough
It hurts too much
So I’m growing up
And I don’t trust anyone
Spend all my time trying to unwind
But it’s still too much

(переклад)

Ідіть на роботу вранці
А потім я приходжу додому
Стає дійсно нудно
Завжди бути на самоті
І я сиджу у своїй спальні
Подивіться на порожні стіни
Я викинув усі свої речі
Тому що я ненавидів їх усіх
Я обідаю сам
Я не хочу залишатися вдома
Весь час
Я постійно втрачаю своїх друзів
Знову і знову
Разом із моїм розумом
Я їм забагато
Думаю, я можу бригнути
Я занадто багато плачу
Виглядає як
Я вживаю наркотики
Я надто стараюся
І цього замало
Це дуже боляче
Тому я дорослішаю
І я нікому не довіряю
Проводити весь свій час, намагаючись відпочити
Але це все одно забагато
Відкрий мені очі вранці
Тоді я їх знову закрию
Це стає трохи нудно
Завжди залишатися в ліжку
І я з кимось спілкуюся
Я не дуже добре знаю
Вони не знають, що я вмираю
Вони не знають, що мені потрібна допомога
Коли я їду один
Я не хочу йти додому
Але я не хочу виходити на вулицю
Мені здається, що всі мене ненавидять
Але я знаю, що я божевільний
Сподіваюся, вони не дізнаються
Я їм забагато
Думаю, я можу бригнути
Я занадто багато плачу
Виглядає як
Я вживаю наркотики
Я надто стараюся
І цього замало
Це дуже боляче
Тому я дорослішаю
І я нікому не довіряю
Проводити весь свій час, намагаючись відпочити
Але це все одно забагато