Переклад тексту пісні 18 - Lauren Cimorelli

18 (оригінал)

Nights too short and the days too long
He doesn’t know the words to any of my favorite songs
All I see are fluorescent lights in all these anxious nights
Losing my voice along with my mind
Waste time, waste mine, it’s fine
I’ve really got all night
You’ll check my luck, get stuck
Then maybe then this all will be enough
Just please don’t mess this up
I know it isn’t love
(Yeah) he’s only eighteen, he doesn’t know me
He doesn’t know what I want, he doesn’t know what I need
(Yeah) just Philly summer, I’m going under
So suddnly, I don’t know, maybe it’s just the heat
(Yah) and it makes us crazy, all these heartbreaks still don’t phase me
'Cause we all just wanna be loved
(Yeah) he’ll probably break me, and I know what they’ll say to me
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Do too much and I try too hard
Thinking he’s the fix for this broken heart
But all his empty words for now can fill the holes
He makes bad jokes and I laugh so hard
To find something I’ve never had
I’ll lose all of the time I have
Distracted but I’m still so sad
He’s always pushing down his feelings
Not thinking 'bout the reasons
We’re doing any of this
(Yeah) he’s only eighteen, he doesn’t know me
He doesn’t know what I want, he doesn’t know what I need
(Yeah) just Philly summer, I’m going under
So suddenly, I don’t know, maybe it’s just the heat
(Yeah) and it makes us crazy, all these heartbreaks still don’t phase me
'Cause we all just wanna be loved
(Yeah) he’ll probably break me, and I know what they’ll say to me
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

18 (переклад)

Ночі занадто короткі, а дні занадто довгі
Він не знає слів до жодної з моїх улюблених пісень
Усе, що я бачу, — це люмінесцентні лампи в усі ці тривожні ночі
Втрачаю голос разом із розумом
Даремно витрачайте час, витрачайте мій, це добре
У мене справді вся ніч
Ви перевірите мою долю, застрягнете
Тоді, можливо, тоді всього цього буде достатньо
Просто, будь ласка, не заплутайте це
Я знаю, що це не любов
(Так) йому лише вісімнадцять, він мене не знає
Він не знає, чого я хочу, він не знає, що мені потрібно
(Так) просто літо Філлі, я піду
Тож раптом, я не знаю, можливо, це просто спека
(Ааааааааааа), і це зводить нас з розуму, усі ці серцебиття досі не хвилюють мене
Тому що ми всі просто хочемо , щоб нас кохали
(Так) він, ймовірно, зламає мене, і я знаю, що вони мені скажуть
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Роблю забагато, а я надто стараюсь
Думаючи, що він є виправленням цього розбитого серця
Але всі його порожні слова наразі можуть заповнити діри
Він погано жартує, а я так сміюся
Щоб знайти те, чого я ніколи не мав
Я втрачу весь час, який у мене є
Розсіяна, але мені все ще так сумно
Він завжди пригнічує свої почуття
Не думаючи про причини
Ми робимо будь-що з цього
(Так) йому лише вісімнадцять, він мене не знає
Він не знає, чого я хочу, він не знає, що мені потрібно
(Так) просто літо Філлі, я піду
Тож раптом, я не знаю, можливо, це просто спека
(Так), і це зводить нас з розуму, усі ці серцебиття досі не хвилюють мене
Тому що ми всі просто хочемо , щоб нас кохали
(Так) він, ймовірно, зламає мене, і я знаю, що вони мені скажуть
Ой-ой, ой-ой, ой-ой