Переклад тексту пісні Rabbit Hole - Lauren Cimorelli

Rabbit Hole (оригінал)

He spends his nights in coffee shops
Quick to fall, but he won’t catch you
He disappears like Cheshire cats do
And I know and I know and I know
You don’t know, you don’t know me well
And I know and I know and I know
I don’t know how to be by myself
I swear that I am flying while I’m walking on a wire
Convince myself it’s raining while you’re setting me on fire
So I’ll follow you down this rabbit hole
Till I don’t know how to let you go
Watch all of my sanity go up in smoke
'Cause I’d rather be going crazy than to be alone
(Be alone, be alone, be alone)
Empty words and flying sparks
With something cold to replace his heart
He’s perfectly assembled while I’m falling apart
He looks just like a work of art
He’s untouchable, so far away
He’s further than outer space
Trying to breathe in and out, it keeps on getting harder
But I’m okay with drowning, baby, if you are the water
So I’ll follow you down this rabbit hole
Till I don’t know how to let you go
Watch all of my sanity go up in smoke
'Cause I’d rather be going crazy than to be alone
(Be alone, be alone, be alone)
Every word he’s ever said to me
Has burned into my memory
He takes his time
Erases me from his mind
And quickly I’m unraveling
He’s gone and then he’s back again
But maybe I’m just dreaming it all
Aah
I drink you up, you shrink me down
I dig myself deeper underground
I can’t win, I can’t hide
'Cause it’s all in my delusional mind

(переклад)

Він проводить ночі в кав’ярнях
Швидко впадете, але не зловить вас
Він зникає, як чеширські коти
І я знаю, і знаю і знаю
Ви не знаєте, ви мене погано знаєте
І я знаю, і знаю і знаю
Я не знаю, як бути самою собою
Я присягаюся, я літаю, поки йду по дроту
Переконуйте себе, що йде дощ, поки ви мене підпалюєте
Тож я піду за вами в цю кролячу нору
Поки я не знаю, як відпустити вас
Дивіться, як весь мій розсудливість згоряє в диму
Тому що я вважаю за краще зійти з розуму, ніж побути на самоті
(Будь на самоті, будь на самоті, будь на самоті)
Порожні слова і іскри, що летять
Чимось холодним, щоб замінити його серце
Він ідеально зібраний, поки я розпадаюся
Він виглядає як витвір мистецтва
Він недоторканий, такий далекий
Він далі за космос
Намагаючись вдихнути і видихнути, це стає важче
Але я не можу втопитися, дитино, якщо ти — вода
Тож я піду за вами в цю кролячу нору
Поки я не знаю, як відпустити вас
Дивіться, як весь мій розсудливість згоряє в диму
Тому що я вважаю за краще зійти з розуму, ніж побути на самоті
(Будь на самоті, будь на самоті, будь на самоті)
Кожне слово, яке він коли-небудь сказав мені
Вписався в мою пам’ять
Він не поспішає
Стирає мене зі свого розуму
І швидко я розгадую
Він пішов, а потім знову повернувся
Але, можливо, я просто все це мрію
Ааа
Я випиваю тебе, ти зменшуєш мене
Я копаю себе глибше під землею
Я не можу перемогти, я не можу сховатися
Бо все це в моїй маячній свідомості