Переклад тексту пісні 8am - Lauren Cimorelli

8am (оригінал)

It’s not even 8am
But I’m already breaking
Sitting here on the beach with my car keys
Maybe I’ll go get some coffee
No…
I forgot to bring money
How is it I can forget my wallet
But I still can’t forget you
They say that time can heal
But it’s been almost two years
And I…
I know it’s just ridiculous
To think that things could change
And I just wanna find someone new
But I don’t know how to
No, I don’t know how to
And I hate being so powerless to you
But I can’t help it when I’m around you
No, I can’t help it when I’m around you
And you’re gonna go to school in Santa Barbara
But I’ll still be here in Malibu
And you’ll probably find yourself a new girl there
Cause who wouldn’t fall in love with you
And I…
I know that it’s just stupid
To think that things could change
And I just wanna find someone new
But I don’t know where to
No, I don’t know where to
And I hate feeling like there’s nothing I can do
Cause you know that I miss you
And I just wanna see you
I don’t wanna go back to my house
I wanna go to yours
I wanna knock on your door
And maybe you’ll see something in me that you didn’t see before
Tell me do I still cross your mind
Do you think I’m worth the time
Did you feel alone when you let me go
Do you even know that you’re breaking my heart
You’re breaking my heart
I just wanted to be wanted
Is that so bad
And I just wanna find someone new
But I don’t know how to
No, I don’t know how to
And I hate feeling like there’s nothing I can do
I just wanna see you is it too much to ask to just see you
Oh…
And I know it’s stupid of me to reminisce
But you know that you could never really forget me
But it’s too late now
You’ve moved on now
It’s over now
And I know it’s stupid of me to reminisce
But you know that you could never really forget me
But it’s too late now
You’ve moved on now
It’s over now

(переклад)

Ще не 8 ранку
Але я вже ламаю
Сиджу тут, на пляжі, з ключами від машини
Можливо, я піду вип’ю кави
Ні…
Я забув принести гроші
Як це я можу забути гаманець
Але я досі не можу тебе забути
Кажуть, що час лікує
Але пройшло майже два роки
І я…
Я знаю, що це просто смішно
Думати, що все може змінитися
І я просто хочу знайти когось нового
Але я не знаю, як
Ні, я не знаю, як
І я ненавиджу бути таким безсилим перед тобою
Але я не можу допомогти , коли я поруч із тобою
Ні, я не можу допомогти , коли я поруч із тобою
І ти підеш у школу у Санта-Барбарі
Але я все одно буду тут, у Малібу
І ви, ймовірно, знайдете собі нову дівчину
Бо хто б у вас не закохався
І я…
Я знаю, що це просто нерозумно
Думати, що все може змінитися
І я просто хочу знайти когось нового
Але я не знаю, куди
Ні, я не знаю, куди
І я ненавиджу відчуття, що я нічого не можу зробити
Бо ти знаєш, що я сумую за тобою
І я просто хочу тебе побачити
Я не хочу повертатися до свого дому
Я хочу до твоєї
Я хочу постукати у ваші двері
І, можливо, ти побачиш у мені щось таке, чого не бачив раніше
Скажи мені, чи я досі приходить тобі в голову
Як ви думаєте, я вартий часу?
Ти почував себе самотнім, коли відпустив мене
Ти навіть знаєш, що розбиваєш мені серце
Ти розбиваєш мені серце
Я просто хотів бути розшукуваним
Хіба це так погано
І я просто хочу знайти когось нового
Але я не знаю, як
Ні, я не знаю, як
І я ненавиджу відчуття, що я нічого не можу зробити
Я просто хочу вас побачити, занадто багато просити просто побачити вас
о...
І я знаю, що з моєї сторони нерозумно згадувати
Але ти знаєш, що ти ніколи не зможеш мене забути
Але зараз пізно
Ви перейшли зараз
Зараз все закінчено
І я знаю, що з моєї сторони нерозумно згадувати
Але ти знаєш, що ти ніколи не зможеш мене забути
Але зараз пізно
Ви перейшли зараз
Зараз все закінчено