Переклад тексту пісні Zona d'ombra - Laura Pausini

Zona d'ombra (оригінал)

C'è una zona d’ombra che illumini
Così lo sai
Quella che ricerca conferme che
Non cresce mai
Tacere è un talento
Ma ti guardo
E aspetto che lo dica tu
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you, you
E questo bisogno è una trappola
Che non so mai
Se il mio amore è più irragionevole
Di quel che dai
Tacere è un talento che non ho ma
Tu ce la fai ed io, io no
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you
Non mi chiedere il motivo e che senso c'è
Lo fai solo per me, per la mia vanità
per fare bene a me
E adesso puoi dirmelo (puoi dirmelo)
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you, you
'Cause you’re beautiful as I know you (e che senso c'è, lo fai solo per me,
per la mia vanità)
You are beautiful as I know you (per fare bene a me)
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
Say you’re beautiful
As I know you

(переклад)

Є сіра зона, яку ви освітлюєте
Тож ти знаєш
Той, кого ви шукаєте, це підтверджує
Воно ніколи не дорослішає
Мовчати – це талант
Але я дивлюся на тебе
І я чекаю, поки ти це скажеш
Ти прекрасна, як я тебе знаю
Ти прекрасна, як я тебе знаю
І ця потреба — пастка
Що я ніколи не знаю
Якщо моя любов більш нерозумна
З того, що ви даєте
Мовчати – це талант, якого у мене немає
Ти можеш, а я ні
Ти прекрасна, як я тебе знаю
Ти прекрасна, як я тебе знаю
Не питайте мене, чому і в чому сенс
Ти робиш це тільки для мене, для моєї марнославства
зробити мені добро
І тепер ти можеш сказати мені (ти можеш сказати мені)
Ти прекрасна, як я тебе знаю
Ти прекрасна, як я тебе знаю
Бо ти прекрасна, якою я тебе знаю (і який сенс, ти робиш це тільки для мене,
за моє марнославство)
Ти прекрасна, як я тебе знаю
ти красива
ти красива
ти красива
ти красива
Скажи, що ти красива
Як я тебе знаю