Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If That's Love, виконавця - Laura Pausini. Дата випуску: 04.11.2002
Мова пісні: Англійська
If That's Love(оригінал) |
| If you’re gonna break my heart and leave |
| Make promises you don’t intent to keep |
| If that’s love then I want no part. |
| But if you think that love should last for life |
| If you believe it’s more than just one night |
| If that’s love then you’ve got my heart. |
| And if you’d rather hold on to your pride |
| Than wipe away the tears you made me cry |
| If that’s love then I want no part. |
| But if you’re gonna be there when I need |
| Someone to just hold me tenderly |
| If that’s love then you’ve got my heart. |
| If the kinda love that you bring |
| Comes with no demands and no strings |
| If in your eyes I see for sure |
| That you’re the one I’m waiting for |
| I’ll give my heart, my soul, my everything. |
| If I have to let go all my dreams |
| Become someone I never ever thought I’d be |
| If that’s love then I want no part. |
| But if you’re gonna be the kind of man |
| Who’s willing just to take me as I am |
| If that’s love then you’ve got my heart. |
| Tell me if in your arms I’ll be safe |
| Where loneliness and fear have no place |
| The only thing you have to do |
| The only thing I ask of you |
| Is give your heart, your soul, and your faith. |
| And if you cannot give these things to me |
| Then I’ll just have to tell you honestly |
| If that’s love then I want no part. |
| But if you say you’ve finally found in me |
| The only place that you could ever be |
| If that’s love then you’ve got my heart |
| If that’s love, baby you’ve got my heart |
| If that’s love, if that’s love |
| If that’s love baby you… |
| baby you… you’ve got my heart. |
| (переклад) |
| Якщо ти збираєшся розбити моє серце і підеш |
| Дайте обіцянки, які ви не збираєтеся виконувати |
| Якщо це любов, то я не хочу брати участь. |
| Але якщо ви думаєте, що любов має тривати все життя |
| Якщо ви вважаєте, що це більше, ніж одна ніч |
| Якщо це любов, то у вас моє серце. |
| І якщо ви віддаєте перевагу триматися за свою гордість |
| Чим витерти сльози, що змусила мене плакати |
| Якщо це любов, то я не хочу брати участь. |
| Але якщо ти будеш поруч, коли мені потрібно |
| Хтось просто обіймає мене ніжно |
| Якщо це любов, то у вас моє серце. |
| Якщо любов, яку ви приносите |
| Поставляється без вимог і умов |
| Якщо в твоїх очах я бачу напевно |
| Що ти той, кого я чекаю |
| Я віддам своє серце, душу, все. |
| Якщо я му відпустити всі мої мрії |
| Станьте тим, ким я ніколи не думав |
| Якщо це любов, то я не хочу брати участь. |
| Але якщо ти збираєшся бути таким чоловіком |
| Хто готовий просто прийняти мене таким, яким я є |
| Якщо це любов, то у вас моє серце. |
| Скажи мені, чи у твоїх руках я буду в безпеці |
| Де самотності й страху немає місця |
| Єдине, що вам потрібно зробити |
| Єдине, чого я прошу в вас |
| Це віддати своє серце, свою душу та віру. |
| І якщо ви не можете дати мені ці речі |
| Тоді мені просто доведеться сказати вам чесно |
| Якщо це любов, то я не хочу брати участь. |
| Але якщо ви скажете, що нарешті знайшли мене |
| Єдине місце, де ви могли б бути |
| Якщо це любов, то у вас моє серце |
| Якщо це любов, дитинко, у тебе моє серце |
| Якщо це любов, якщо це любов |
| Якщо це любов, дитино, ти… |
| дитино, ти... у тебе моє серце. |