Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dare To Live (Vivere) , виконавця - Andrea Bocelli. Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Universal International
Мова пісні: Італійська
Dare To Live (Vivere)(оригінал) |
| Laura: |
| Try looking at tomorrow |
| not yesterday |
| And all the things you left behind |
| All those tender words you did not say |
| The gentle touch you couldn’t find |
| In these days of nameless faces |
| There is no one truth but only pieces |
| My life is all i have to give |
| Dare to live until the very last |
| Dare to live forget about the past |
| Dare to live giving something of yourself to others |
| Even when it seems there’s nothing more left to give |
| Andrea: |
| Ma se tu vedessi l’uomo |
| Davanti al tuo portone |
| Che dorme avvolto in un cartone, |
| Se tu ascoltassi il mondo una mattina |
| Senza il rumore della pioggia, |
| Tu che puoi creare con la tua voce, |
| Tu, pensi i pensieri della gente, |
| Poi, di Dio c’e solo Dio. |
| Vivere, nessuno mai ce l’ha insegnato, |
| Vivere, non si pu? |
| vivere senza passato, |
| Vivere? |
| bello anche se non l’hai chiesto mai, |
| Una canzone ci sar?, |
| qualcuno che la canter? |
| Insieme: |
| Dare to live searching for the ones you love |
| (Perch?, perch?, perch?, perch? |
| non vivi questa sera?) |
| Dare to live no one but we all |
| (Perch?, perch?, perch?, perch? non vivi ora?) |
| Dare to live until the very last |
| (Perch?, perch?, perch? la vita non? vita) |
| Your life is all you have to give (Perch?) |
| non l’hai vissuta |
| Vivere! |
| Dare to live until the very last |
| (Perch?, perch?, perch? Ia vita non? vita) |
| Your life is all you have to give (Perch?) |
| non l’hai vissuta mai |
| I will say no (I will say yes) |
| Say dare to live |
| Dare to live |
| (переклад) |
| Лора: |
| Спробуй подивитися на завтра |
| не вчора |
| І все те, що ти залишив |
| Усі ті ніжні слова, які ти не сказав |
| Ніжний дотик, який ти не міг знайти |
| У ці дні безіменних облич |
| Немає однієї правди, а лише шматочки |
| Моє життя - це все, що я маю дати |
| Смійте жити до останнього |
| Смій жити, забувай про минуле |
| Смійте жити, даючи щось від себе іншим |
| Навіть коли здається, що більше нема чого дати |
| Андрій: |
| Але якщо ви бачили чоловіка |
| Перед твоїми дверима |
| Хто спить загорнутий у картон, |
| Якби ти одного ранку прислухався до світу |
| Без звуку дощу, |
| Ти, хто вмієш творити своїм голосом, |
| Ти думай про думки людей, |
| Тоді від Бога є тільки Бог. |
| Живі, нас ніхто ніколи не вчив, |
| Живи, чи не можеш? |
| жити без минулого, |
| жити? |
| красива, навіть якщо ти ніколи про це не просив, |
| Буде пісня, |
| хтось це співатиме? |
| Разом: |
| Смійте жити в пошуках тих, кого любите |
| (Чому, чому, чому, чому? |
| ти не живеш сьогоденням?) |
| Ніхто не смій жити, крім нас усіх |
| (Чому, чому, чому, чому ти не живеш зараз?) |
| Смійте жити до останнього |
| (Чому, чому, чому життя не життя) |
| Ваше життя - це все, що ви повинні дати (Чому?) |
| ти цим не прожив |
| Живи! |
| Смійте жити до останнього |
| (Чому, чому, чому життя не життя) |
| Ваше життя - це все, що ви повинні дати (Чому?) |
| ти ніколи цим не жив |
| Я скажу ні (я скажу так) |
| Скажи наважуйся жити |
| Наважуйся жити |