Переклад тексту пісні Sei solo tu - Nek, Laura Pausini

Sei solo tu (оригінал)

Perch mi piaci in ogni modo
da ogni lato o prospettiva tu
perch se manchi stringe un nodo
e il respiro non mi ritorna pi.
Perch non chiedi mai perdono
ma se mi abbracci non ti stancheresti mai
e poi sai fare morire un uomo
con l’innocenza del pudore che non hai.
SEI SOLO TU
NEI GIORNI MIEI
SEMPRE PIU'
DENTRO ME
SEI SOLO TU
E DIMMI CHE
SONO QUESTO ORA ANCH’IO PER TE.
Perch sei bella che mi fai male
ma non ti importa o forse neanche tu lo sai
e poi la sera vuoi fare l’amore
ogni volta come fosse l’ultima.
SEI SOLO TU (Pausini — Nek)
NEI GESTI MIEI
SEMPRE PIU' ORAMAI (Pausini — Nek)
SEI SOLO TU (Pausini — Nek)
DENTRO ME
tutto il resto invisibile (Pausini — Nek)
cancellato ormai conquistato
dagli occhi tuoi
dagli occhi tuoi (Pausini)
quel che resta poi
quel che resta sei (Pausini)
sei solo tu
sei solo tu (Pausini)
nei giorni miei (Nek — Pausini)
sempre pi
sei dentro me (Pausini — Nek)
sei solo tu
sei solo (Pausini)
a dirmi che (Nek — Pausini)
solo tu
sei dentro me (Pausini — Nek)
perch mi piaci in ogni modo
da ogni lato o prospettiva tu
sei solo tu (Pausini)
perch se manchi stringe un nodo
e sono questo ora anch’io per te (Nek — Pausini)
sei solo tu
sei solo (Pausini)
nei giorni miei
sempre pi
sei dentro me (Pausini — Nek)
sei solo tu
sei solo (Pausini)
e dimmi che (Pausini — Nek)
tutto il resto non conta
il resto non conta (Pausini)
ora non conta
tutto il resto sei solo tu (Nek — Pausini)

(переклад)

Бо ти мені подобаєшся в усіх відношеннях
з усіх боків чи точок зору
тому що якщо ви пропустите, він затягує вузол
і моє дихання ніколи не повертається.
Бо ти ніколи не просиш пробачення
але якщо ти мене обіймеш, ти ніколи не втомишся
і тоді ти знаєш, як убити людину
з невинністю скромності, якої у вас немає.
ЦЕ ПРОСТО ТИ
У МОЇ ДНІ
Збільшується"
ВСЕРЕДИНІ МЕНЕ
ЦЕ ПРОСТО ТИ
І СКАЖИ МЕНІ ЦЕ
Я ТЕПЕР ЦЕ І ДЛЯ ВАС.
Бо ти прекрасна, що завдала мені болю
але тобі байдуже чи, можливо, ти теж не знаєш
а потім ввечері хочеться займатися любов'ю
кожен раз ніби останній.
ТИ ТІЛЬКИ ТИ (Паусіні - Нек)
У МОЇХ ЖЕСТАХ
БІЛЬШЕ І БІЛЬШЕ ЗАРАЗ (Pausini - Nek)
ТИ ТІЛЬКИ ТИ (Паусіні - Нек)
ВСЕРЕДИНІ МЕНЕ
все інше невидиме (Паузіні - Нек)
стертий тепер завойований
з твоїх очей
з твоїх очей (Паузіні)
що тоді залишається
що ти залишишся (Паузіні)
це тільки ти
це тільки ти (Паузіні)
в мої дні (Nek - Pausini)
більше і більше
ти всередині мене (Паусіні - Нек)
це тільки ти
ти один (Паузіні)
сказати мені це (Nek - Pausini)
тільки ти
ти всередині мене (Паусіні - Нек)
бо ти мені подобаєшся в усіх відношеннях
з усіх боків чи точок зору
це тільки ти (Паузіні)
тому що якщо ви пропустите, він затягує вузол
і тепер я це теж для тебе (Nek - Pausini)
це тільки ти
ти один (Паузіні)
в мої дні
більше і більше
ти всередині мене (Паусіні - Нек)
це тільки ти
ти один (Паузіні)
і скажи мені це (Паусіні - Нек)
ніщо інше не має значення
решта не має значення (Паузіні)
тепер це не має значення
все інше - це тільки ти (Nek - Pausini)