Переклад тексту пісні In assenza di te - Laura Pausini

In assenza di te - Laura Pausini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In assenza di te , виконавця -Laura Pausini
У жанрі:Поп
Дата випуску:11.10.2001
Мова пісні:Італійська

Виберіть якою мовою перекладати:

In assenza di te (оригінал)In assenza di te (переклад)
O come un albero nudo senza te Або як голе дерево без тебе
Senza foglie e radici ormai Тепер без листя і коріння
Abbandonata così Покинута отак
Per rinascere mi servi qui Щоб відродитися, ти мені потрібен тут
Non c'è una cosa che non ricordi noi Немає такої речі, яку б ми не пам’ятали
In questa casa perduta ormai Зараз у цьому загубленому будинку
Mentre la neve va giù Як сходить сніг
È quasi natale e tu non ci sei più Скоро Різдво, а тебе немає
E mi manchi amore mio І я сумую за тобою, моя любов
Tu mi manchi come quando cerco dio Я сумую за тобою, як коли шукаю Бога
E in assenza di te А за відсутності тебе
Io ti vorrei per dirti che Я хотів би, щоб ви це сказали
Tu mi manchi amore mio я сумую за тобою, моя любов
Il dolore è forte come un lungo addio Біль сильний, як довге прощання
E l’assenza di te І відсутність тебе
È un vuoto dentro me Це порожнеча всередині мене
Perchè di noi Чому з нас
È rimasta l’anima Залишилась душа
Ogni piega, ogni pagina Кожен згин, кожна сторінка
Se chiudo gli occhi sei qui Якщо я заплющу очі, ти тут
Che mi abbracci di nuovo così Щоб ти знову так мене обійняв
E vedo noi stretti dentro noi І я бачу нас тісно всередині нас
Legati per non slegarsi mai Зв'язаний, щоб ніколи не розв'язувати
In ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai У кожній сльозі ви ніколи не забудете
E mi manchi amore mio І я сумую за тобою, моя любов
Così tanto che ogni giorno muoio anchi’io Настільки, що кожного дня я теж вмираю
Ho bisogno di te ти мені потрібен
Di averti qui per dirti che Щоб ти був тут, щоб тобі це сказати
Tu mi manchi amore mio я сумую за тобою, моя любов
Il dolore è freddo come un lungo addio Біль холодний, як довге прощання
E in assenza di te А за відсутності тебе
Il vuoto è dentro me Порожнеча всередині мене
Tu mi manchi amore mio я сумую за тобою, моя любов
E mi manchi come quando cedo dio І я сумую за тобою, як коли я віддаюся Богу
Ho bisogno di te ти мені потрібен
Di averti qui per dirti che Щоб ти був тут, щоб тобі це сказати
E mi manchi amore mio І я сумую за тобою, моя любов
Così tanto che ogni giorno muoio anchi’io Настільки, що кожного дня я теж вмираю
E in assenza di te А за відсутності тебе
Il vuoto è dentro me Порожнеча всередині мене
Grido il bisogno di te Я плачу про потребу в тобі
Perché non c'è più vita in me Бо в мені більше немає життя
Vivo in assenza, in assenza di teЯ живу у відсутності, у відсутності тебе
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2002
2010
2001
2000
2000
2001
2006
2001
2001
2002
2002
2008
2001
2004
2018
2001
2008
2005
2001
2006
Тексти пісень виконавця: Laura Pausini