Переклад тексту пісні Viaggio con te - Laura Pausini

Viaggio con te (оригінал)

Ci svegliavi con un bacio e poi
te ne andavi a letto mentre noi
correvamo in quella scuola che
ci dicevi «insegna a vivere»
ma la vita l’hai insegnata tu
ogni giorno un po' di piu'
con quegli occhi innamorati tuoi
di due figlie matte come noi
cosa non darei perche' il tempo
non ci invecchi mai
ho imparato a cantare insieme a te
nelle sere d’estate nei caffe'
ho imparato il mio coraggio
e ho diviso la strada e l’allegria
la tua forza la tua malinconia
ogni istante ogni miraggio…
per le feste tu non c’eri mai
mamma apriva i pacchi insieme a noi
il lavoro ti portava via
la tua solitudine era mia
cosa non farei per ridarti il tempo perso ormai
ho imparato ad amare come te
questa vita rischiando tutta me
ho imparato il tuo coraggio
e ho capito la timida follia
del tuo essere unico perche'
sei la meta del mio viaggio per me
e cosi'
sempre di piu'
somiglio a te
nei tuoi sorrisi
e nelle lacrime…
…musica…
ho imparato il tuo coraggio
e ho imparato ad amare e credere
nella vita rischiando tutta me
e ho diviso questo viaggio con te
io con te
ho imparato il mio coraggio…
mi risveglio in questa casa mia
penso a quando te ne andavi via
e anche adesso cosa non farei
per ridarci il tempo perso ormai

Viaggio con te (переклад)

Ти розбудив нас поцілунком, а потім
ти лягла спати, а ми
ми бігали в тій школі
ти сказав нам "вчить жити"
але ти навчив життя
кожен день трохи більше
з тими твоїми люблячими очима
двох божевільних дочок, таких як ми
чого б я не віддав, бо час
ти ніколи не старієш
Я навчився з тобою співати
літніми вечорами в кафе
Я навчився своїй мужності
і я розділив шлях і радість
ваша сила ваша меланхолія
кожну мить кожен міраж...
ти ніколи не був там на свята
мама відкривала з нами пакунки
робота забрала тебе
твоя самотність була моєю
чого б я не зробив, щоб повернути тобі втрачений час
Я навчився любити, як ти
це життя ризикує всім мною
Я навчився твоїй мужності
і я зрозумів несміливе божевілля
вашої унікальності, тому що
ти для мене мета моєї подорожі
і так
більше і більше'
я схожий на тебе
у твоїх посмішках
і в сльозах...
…музика…
Я навчився твоїй мужності
і я навчився любити і вірити
у житті ризикуючи всім мною
і я поділився з вами цією поїздкою
я з тобою
Я навчився своїй сміливості...
Я прокидаюся в цьому своєму будинку
Я думаю про те, коли ти йшов
і навіть зараз чого б я не робив
щоб повернути нам втрачений час