Переклад тексту пісні Come se non fosse stato mai amore - Laura Pausini

Come se non fosse stato mai amore (оригінал)

Ieri ho capito che
E da oggi che comincio senza te
E tu, con l’aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fugire via e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare
Non ci riesco a staccarmi da te
e cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere
come se non fosse stato mai amore
Io sopravivero
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta puo aiutare
a sentirsi meno male
o poter dimenticare
ma adesso e troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare
Non ci riesco a stancarmi di te
e cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere
come se non fosse stato mai amore
E vorrei fugire via
vorrei nascondermi
ma resto ancora cosi
senza parlare, senza dirti
non mi lasciare
tra queste pagine
e poi epoi e poi vivere
come se non fosse stato mai amore
come se non fosse stato amore

(переклад)

Вчора я це зрозумів
І від сьогодні я почну без тебе
А ти, з відсутнім виглядом
Майже я був прозорим
І я хотів би втекти і сховатися від усього цього
Але я стою тут
Не кажучи
Я не можу відірватися від тебе
і видалити всі сторінки зі своїм зображенням
І жити
ніби то ніколи не було кохання
я виживаю
Тепер я ще не знаю як
Час іноді може допомогти
щоб відчувати себе менше погано
або зуміти забути
але зараз надто рано
І я стою тут
Не кажучи
Я не можу втомитися від тебе
і видалити всі сторінки зі своїм зображенням
І жити
ніби то ніколи не було кохання
А я хотів би втекти
Я хотів би сховатися
але я все одно залишаюся таким
не кажучи, не кажучи тобі
Не покидай мене
між цими сторінками
і тоді, і тоді, і тоді жити
ніби то ніколи не було кохання
ніби це не було кохання