Переклад тексту пісні Yo estuve (+ amor x favor) - Laura Pausini

Yo estuve (+ amor x favor) (оригінал)

En la pared he
colgado
mi inocencia
abandonándola.
He rasgado
el cielo
con un dedo
por la libertad.
Por mi libertad.
Oh ohoh
oh ohoh
Si yo pudiese echar atrás el tiempo
con él te arrastraría a ti también
te haría vivir lo que yo ya he vivido
que lo vieses todo
con mi ingenuidad.
Pero yo estuve
y aún recuerdo todo el dolor
allí estuve
y busco el amor por favor.
Yo estuve
me merecía solo una flor.
Me oyes?
Quería más amor por favor.
Mi promesa
he escrito
en la arena
el mar la borrara.
He enjaulado
mi rabia
con tus mentiras
por la libertad.
Por mi libertad.
Oh ohoh
oh ohoh
Si yo pudiese echar atrás el tiempo
con él te arrastraría a ti también
te haría vivir lo que yo ya he vivido
que lo vieses todo
con mi ingenuidad
así.
Allí estuve
y aún recuerdo todo el dolor
yo estuve
y busco el amor por favor.
Yo estuve
me merecía solo atención
allí estuve
y ahora yo quiero más amor por favor.

Yo estuve (+ amor x favor) (переклад)

У мене на стіні
натягнутий
моя невинність
покинувши її
Я розірвав
небеса
одним пальцем
за Свободу.
За мою свободу.
ой ой ой
ой ой ой
Якби я міг повернути час назад
з ним я б і тебе потягла
Я б змусила вас жити тим, що я вже жив
що ти все бачиш
з моєю наївністю.
але я був
І я досі пам’ятаю весь біль
я був там
і я шукаю кохання, будь ласка.
я був
Я заслужив лише квітку.
Ти мене чуєш?
Я хотів більше любові, будь ласка.
Моя обіцянка
я написав
в пісок
море його зітре.
Я в клітці
моя лють
з вашою брехнею
за Свободу.
За мою свободу.
ой ой ой
ой ой ой
Якби я міг повернути час назад
з ним я б і тебе потягла
Я б змусила вас жити тим, що я вже жив
що ти все бачиш
з моєю наївністю
Так.
я був там
І я досі пам’ятаю весь біль
я був
і я шукаю кохання, будь ласка.
я був
Я заслужив лише уваги
я був там
а тепер я хочу більше любові, будь ласка.