| Volevo dirti che ti amo (оригінал) | Volevo dirti che ti amo (переклад) |
|---|---|
| Dal rumore del mondo | Від шуму світу |
| Dalla giostra degli attimi | З каруселі миттєвостей |
| Dalla pelle e dal profondo | Зі шкіри і з глибини |
| Dai miei sbagli soliti | Від моїх звичних помилок |
| Dal silenzio che ho dentro | Від тиші, яку я маю всередині |
| E dal mio orgoglio inutile | І від моєї марної гордості |
| Da questa voglia che ho di vivere… | Від цього бажання я мушу жити... |
| Volevo dirti che ti amo | Я хотів сказати, що люблю тебе |
| Volevo dirti che sei mio | Я хотів сказати тобі, що ти мій |
| Che non ti cambio con nessuno | Що я ні з ким тебе не проміняю |
| Perch a giurarlo sono io Volevo dirti che ti amo | Тому що я клянусь, я хотів сказати тобі, що я тебе люблю |
| Perch sei troppo uguale a me Quando per niente litighiamo | Тому що ти занадто схожий на мене Коли ми боремося ні за що |
| E poi ti chiudi dentro te Da ogni mio fallimento | І тоді ти закриваєшся всередині від кожної моєї невдачі |
| Dal bisogno di credere | Від потреби вірити |
| Da un telefono del centro | З телефону в центрі |
| Dalle mie rivincite | З моєї помсти |
| Dalla gioia che sento | Від радості, яку я відчуваю |
| E dalla febbre che ho di te | І від гарячки, яку я маю від вас |
| Da quando mi hai insegnato a ridere… | Оскільки ти навчив мене сміятися... |
| Volevo dirti che ti amo | Я хотів сказати, що люблю тебе |
| Volevo dirti sono qui (io sono qui) | Я хотів сказати тобі, що я тут (я тут) |
| Anche se a volte mi allontano | Хоча іноді я віддаляюся |
| Dietro ad un vetro di un taxi | За вікном таксі |
| E questo dirti che ti amo | І це щоб сказати тобі, що я тебе люблю |
| la mia sola verita' (sola verita') | моя єдина правда (тільки правда) |
| Tu non lasciarmi mai la mano | Ти ніколи не відпускав мою руку |
| Anche se un giorno finira' | Навіть якщо одного дня це закінчиться |
| Da ogni angolo dell’anima | З кожного куточка душі |
| Dalla mia fragilita' | Від моєї крихкості |
| Da un dolore appena spento | Від болю, який щойно згас |
| Da questa lettera… | З цього листа... |
| Volevo dirti che ti amo | Я хотів сказати, що люблю тебе |
| Volevo dirti che sei mio (che tu sei mio) | Я хотів сказати тобі, що ти мій (що ти мій) |
| Che non ti cambio con nessuno | Що я ні з ким тебе не проміняю |
| Perch a giurarlo sono io Volevo dirti che ti amo | Тому що я клянусь, я хотів сказати тобі, що я тебе люблю |
| Volevo dirti sono qui (io sono qui) | Я хотів сказати тобі, що я тут (я тут) |
| Anche se a volte mi allontano | Хоча іноді я віддаляюся |
| Dietro ad un vetro di un taxi | За вікном таксі |
Переклад тексту пісні Volevo dirti che ti amo - Laura Pausini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Volevo dirti che ti amo , виконавця -Laura Pausini
у жанріПоп
Дата випуску:14.09.2000
Мова пісні:Італійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2001 |