Переклад тексту пісні Viviré - Laura Pausini

Viviré (оригінал)

Esta calle es el hogar que añoro yo
y mi techo es este cielo esplendido
como un puedo ir volando y yo
hugaria junto a el sobre la luna
Esta calle de favelas y de humildad
donde habita la probreza mas total
es la escuela de los niños como yo
la maestra de su hambre y su dolor
Vivire / este imposible vivir
es querer quemar el mar con el sol
es como un mundo inhospito
un mal film / que un dia olvido yo
Esta calle de tristeza y escasez
las mamas de cuentos de hadas no se ven
pero puedo ver al Dios de la ciudad
por que es el quien me dara la libertad
Vivive / este jugar a perder
escapar de la prision de los «no»
oler un pegamento para volar
es dejardse ir y creer
que se logra asi vivir
Pero en mi, busco yo / esa fe que me falto
y en mi corazon renacera el amor
Vivire / aunque es dificil aqui
es gritar al cielo «Kyrie eleison»
mas si veo que el milagro no logro yo
no me rendire nunca, no
mis cadenas rompere
Vivire / se que es posible vivir
tu tendras piedad de mi «Kyrie eleison»
Señor ese camino descubrire
lo andare junto a ti
y vivire / yo vivire

Viviré (переклад)

Ця вулиця — дім, якого я прагну
а моя стеля — це чудове небо
як я можу літати і я
hugaria поруч з ним на місяці
Ця вулиця фавел і смирення
де живе найбільша бідність
це школа таких дітей, як я
володарка свого голоду та її болю
Я буду жити / це неможливо жити
хоче спалити море сонцем
це як негостинний світ
поганий фільм / який одного разу я забув
Ця вулиця смутку і нестачі
казкові мами не дивляться
але я бачу бога міста
бо він той, хто дасть мені свободу
Живи / цю гру програти
втеча з в'язниці "ні"
запах клею, щоб літати
це відпустити і повірити
що досягається таким чином жити
Але в собі я шукаю / тієї віри, якої мені бракує
і в моєму серці любов відродиться
Я буду жити / хоча тут важко
це кричати до неба «Kyrie eleison»
але якщо я бачу, що дива я не досяг
Я ніколи не здамся, ні
Я розірву свої ланцюги
Я буду жити / я знаю, що можна жити
ти змилуйся наді мною «Kyrie eleison»
Господи, цей шлях я відкрию
Я пройду його з тобою
і я буду жити / я буду жити